Skip to content

выяснить

#1712 most common in Russianverb50+ scenes from real videos

"выяснить" is the 1,712th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Всё закончится на нас, Крестный отец: Часть III, and Крёстный отец 2. In English it usually translates as "to find out, to figure out". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Блестяще. Вы тоже могли бы стать ниндзя.

,.

Его зовут Мартин Тенли.

Худший ниндзя в истории | Ниндзя из Беверли Хиллз | отрывок

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Агентство поручило выяснить, что он задумал.Смокинг2:21
  • Вот что я должен выяснить.Маньчжурский кандидат1:18
  • Надо выяснить, о чем здесь речь.Маска Зорро2:15
  • Тогда мне удастся выяснить, кто был предателем в моей семье.Крёстный отец 22:50
  • Есть лишь один способ выяснить.Крик 61:16
  • Это я и хочу выяснить, Джером.Гаттака7:05
  • А потом сдаться государственным властям, помочь им проследить источник всего этого и выяснить,Маньчжурский кандидат5:00

“выяснить” in English

verbto find out, to figure out

“выяснить” in other languages

Spanish
averiguar, aclarar
German
herausfinden, klären
French
découvrir, éclaircir
Italian
scoprire, chiarire
Turkish
öğrenmek, bulmak
Portuguese
descobrir, esclarecer
Hindi
पता लगाना, मालूम करना
Japanese
突き止める, 調べる
Korean
알아내다, 밝히다
Chinese (Simplified)
弄清楚, 查明
Chinese (Traditional)
弄清楚, 查明

Where you'll hear “выяснить”

“выяснить” comes up in 14 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Всё закончится на нас (3).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Всё закончится на нас, Крестный отец: Часть III, Крёстный отец 2, Маньчжурский кандидат, or Бладшот. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.