поймать
#951 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"поймать" is the 951st most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Человек-паук: Паутина вселенных, Охотники за привидениями 2, and Охотники за привидениями. In English it usually translates as "to catch, to capture". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

мой человек.
Закройте люк, это приказ.
Example lines(8 of 50+ scenes)
троих невиновных, чтобы поймать меня?Маска Зорро2:35
Ты справишься? Нужно поймать его, пока он не покинул город.Человек-паук: Возвращение домой1:10
Установить камеры так, чтобы его поймать.Паранормальное явление 44:23
Тогда я вернусь к нему и заявлю, что не сумел тебя поймать.Другие 48 часов0:37
Понимаешь, ты трал запускаешь, и в хороший день ты можешь поймать черти сколько креветок.Форрест Гамп3:21
Пошли палочей. Сэр, если хотите поймать бандита, пошлите бандита.Самые смешные моменты из «Шаркбоя и Лавы» + «Детей шпионов»! ⚡ 4K20:13
Они не захотят нас поймать?Кролик Питер0:50
“поймать” in English
verbto catch, to capture
“поймать” in other languages
- Spanish
- atrapar, capturar
- German
- fangen, erwischen
- French
- attraper, capturer
- Italian
- catturare, prendere
- Turkish
- yakalamak
- Portuguese
- pegar, capturar
- Hindi
- पकड़ना
- Japanese
- 捕まえる
- Korean
- 잡다, 붙잡다
- Chinese (Simplified)
- 抓住, 捉住
- Chinese (Traditional)
- 抓住, 捉住
Where you'll hear “поймать”
“поймать” comes up in 29 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Человек-паук: Паутина вселенных (8).
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Человек-паук: Паутина вселенных, Охотники за привидениями 2, Охотники за привидениями, Поймай меня, если сможешь, or Лучший стрелок. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.