Skip to content

свет

#403 most common in Russiannoun50+ scenes from real videos

"свет" is the 403rd most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Ной, Астрал 5: Красная дверь, and Дракула. In English it usually translates as "light, world". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Что-то не так.

,,.

Кевин Харт лучше разбирается в комедии, чем в искусстве соблазнения 😂 | Думай, как мужчина | отрывок

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • И лунный свет будет струиться из кончиков твоих пальцев, из кончиков твоих волос...Эта замечательная жизнь6:25
  • Спокойно. Вы говорите, свет выключился?Астрал 5: Красная дверь3:09
  • Что правительство? Проснитесь, я включу свет.Голый пистолет 2 1/2: Запах страха6:12
  • Зажги свет во внутреннем дворике.Крик0:03
  • Многие его жильцы отправились на тот свет.Багровый пик2:11
  • Да, я решаю, кто займет сознание, но, по-моему, кто-то крадет мой свет, когда я в отключке.Сплит1:15
  • Десять ноль две, а свет всё горит.Кровь за кровь2:55

“свет” in English

nounlight, world

“свет” in other languages

Spanish
luz
German
Licht
French
lumière
Italian
luce
Turkish
ışık
Portuguese
luz
Hindi
रोशनी, प्रकाश
Japanese
光
Korean
빛
Chinese (Simplified)
光, 光线
Chinese (Traditional)
光, 光線

Where you'll hear “свет”

“свет” comes up in 31 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Ной (8).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Ной, Астрал 5: Красная дверь, Дракула, Охотники за привидениями 2, or Время. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.