сторона
#163 most common in Russiannoun50+ scenes from real videos
"сторона" is the 163rd most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Парень-каратист 4, Дрожь земли 3, and Великий уравнитель 2. In English it usually translates as "side, direction". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Я всегда поступаю правильно.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Но есть и светлая сторона.Земное ядро5:11
Правая сторона, все чисто!Квин и Слим0:50
Буду честен, у меня есть очень темная и непредсказуемая сторона.Веном: Последний танец0:54
Не самая моя сильная сторона.Паранойя1:54
Не умрешь, это тупая сторона.Пьяный мастер4:30
Острая сторона, тупая сторона.Большой куш1:24
Тыльная сторона ладони.Иностранец2:10
“сторона” in English
nounside, direction
“сторона” in other languages
- Spanish
- lado, parte
- German
- Seite
- French
- côté
- Italian
- lato, parte
- Turkish
- taraf, yan
- Portuguese
- lado
- Hindi
- तरफ़, पक्ष
- Japanese
- 側, 面
- Korean
- 쪽, 측면
- Chinese (Simplified)
- 一边, 方面
- Chinese (Traditional)
- 一邊, 方面
Where you'll hear “сторона”
“сторона” comes up in 23 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Парень-каратист 4 (6).
- Парень-каратист 4film · 6 lines
- Дрожь земли 3film · 5 lines
- Великий уравнитель 2film · 4 lines
- Веном: Последний танецfilm · 4 lines
- Затерянный мирfilm · 4 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Парень-каратист 4, Дрожь земли 3, Великий уравнитель 2, Веном: Последний танец, or Затерянный мир. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.