Skip to content

туда

#280 most common in Russianadverb50+ scenes from real videos

"туда" is the 280th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Один из этих дней, Озеро страха 3, and Большой Босс. In English it usually translates as "there, to there". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,,?

К среде, сэр.

Атака на Дамаск | «ПЛЕННЫХ НЕ БРАТЬ» | Лоуренс Аравийский | отрывок

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Аскорб подставил нас обоих, так что ты мне поможешь попасть туда, а я тебе выбраться отсюда.Новый Человек-паук: Высокое напряжение0:39
  • Слушай, Пина, к черту тебя, твою чертову пиццу и туда же Фрэнка Синатру.Делай как надо1:43
  • Туда же он мог подеваться.Бивис и Батт-Хед уделывают Америку7:01
  • Так почему он не мог попасть туда?Параллельный мир2:13
  • Стивенс, давай всевидить их туда.Вспомнить всё6:18
  • Выкладывай задницу. Опять ты что-то не туда загнула.Отличница лёгкого поведения8:14
  • Там конец! Свернули не туда!Быстрее пули5:39

“туда” in English

adverbthere, to there

“туда” in other languages

Spanish
allí, hacia allí
German
dorthin
French
là-bas, y
Italian
là, lì
Turkish
oraya
Portuguese
para lá
Hindi
वहाँ, उधर
Japanese
そこへ, あちらへ
Korean
그쪽으로, 거기로
Chinese (Simplified)
往那里, 到那儿
Chinese (Traditional)
往那裡, 到那兒

Where you'll hear “туда”

“туда” comes up in 27 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Один из этих дней (6).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Один из этих дней, Озеро страха 3, Большой Босс, Время, or Искусство войны III: Возмездие. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.