угодно
#1076 most common in Russianadverb50+ scenes from real videos
"угодно" is the 1,076th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Форрест Гамп, 28 лет спустя: Храм костей, and В пролёте. In English it usually translates as "anything you like, as you wish". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Так что отныне спрашивай о чём угодно.Никогда не сдавайся 32:35
Мы готовы залезть вам куда угодно, сэр.Бивис и Батт-Хед уделывают Америку0:22
Его могли передать опытным образцом, чем угодно.Видеодром3:30
Любовью ли, секирой ли, каким угодно тебе.Последнее искушение Христа1:35
Винсент, с его ДНК ты можешь добиться чего угодно.Гаттака2:09
Они умеют создать все, что угодно.Король-рыбак3:35
Это может быть кто угодно, даже...Добейся успеха: Борись до конца7:04
“угодно” in English
adverbanything you like, as you wish
“угодно” in other languages
- Spanish
- lo que quieras, cualquiera
- German
- was auch immer, beliebig
- French
- n'importe quoi, comme vous voulez
- Italian
- qualunque cosa, quel che vuoi
- Turkish
- ne istersen, her ne olursa
- Portuguese
- o que quiser, qualquer coisa
- Hindi
- जो भी चाहो, कुछ भी
- Japanese
- 何でも, お好きなように
- Korean
- 무엇이든, 원하는 대로
- Chinese (Simplified)
- 随便, 任何
- Chinese (Traditional)
- 隨便, 任何
Where you'll hear “угодно”
“угодно” comes up in 11 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Форрест Гамп (3).
- Форрест Гампfilm · 3 lines
- 28 лет спустя: Храм костейfilm · 2 lines
- В пролётеfilm · 2 lines
- Думай, как мужчина 2film · 2 lines
- Игрушкаfilm · 2 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Форрест Гамп, 28 лет спустя: Храм костей, В пролёте, Думай, как мужчина 2, or Игрушка. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.