學英文美劇推薦:18 部影集實測難度排行
學英文該看哪部美劇?我們實測 18 部影集的語速和常用字涵蓋率,把六人行、絕命毒師、宅男行不行等熱門美劇依難度排序,告訴你該從哪一部開始。
學英文的美劇推薦很多,真正測過難度的很少。我們用 Lingosive 片段庫裡的字幕實測了 18 部英語影集,沒有一部低於 4 級(1 最簡單、5 最難);最適合當第一部的是《六人行》(Friends),它是 4 級裡語速最慢的,每秒約 3.2 個字,一集也只有 20 多分鐘。想先從更簡單的開始,我們測過的英語作品裡唯一落在 3 級的,是電影《到我們為止》(It Ends with Us)。
下載 Lingosive:電腦版的 Chrome 擴充功能能在 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 上開雙字幕;手機上則有 iPhone 與 Android App,用 App 自己的影片庫和單字卡練習。
我們怎麼測美劇的難度
這份排行用的是 Lingosive 2026 年 10 月的實測數據,和英文影集與電影難度總覽是同一套資料;測的是片段庫裡各片段的英文字幕,不是整季或整集。表格裡有三個數字:
- 難度:每個片段依用字冷僻程度、語速和句子長度,評為 1(最簡單)到 5(最難)級;一部劇的難度,取它所有片段的中位數。
- 語速:平均每秒說出幾個英文字。
- 2,000 常用字涵蓋率:台詞裡屬於英文最常用 2,000 個字的比例,越高代表冷僻字越少。
涵蓋率為什麼重要?聽力研究發現,聽到的字有 95% 左右都認得時,非母語者大多能聽得相當好,個人差異也小(van Zeeland & Schmitt, 2013)。另一項分析 88 個電視節目的研究估計,要認得其中 95% 的字,大約得掌握最常用的 3,000 個字族(run、runs、running 算同一族),再加上人名、地名和 oh、ah 這類感嘆詞(Webb & Rodgers, 2009)。
這 18 部劇的涵蓋率落在 81.7% 到 88.4%,也就是每 100 個字裡,有 12 到 18 個不在最常用的 2,000 個字裡。這個數字不能直接拿來跟 95% 比:後一項研究把人名和感嘆詞都算成認得的字,我們的 2,000 字清單裡卻沒有角色名字,也沒有 oh、hey 這類感嘆詞,它們都算在清單外。所以涵蓋率最適合用來比較不同的劇。不過只認得最常用的 2,000 個字,看這 18 部都會不時卡住,剛開始需要字幕和查字工具撐著,再正常不過。
數字也有反映不到的地方:口音、笑點和雙關、文化梗,以及畫面能幫你補上多少意思,都不在計算裡。難度是 Lingosive 自己的量表,不是 CEFR,也不能換算成多益或全民英檢的分數。有些劇測到的片段比較少(例如 Joey),數字只能當參考;同一級裡語速每秒差 0.1 個字、涵蓋率差不到一個百分點,也可以當成平手。
18 部美劇難度排行表
表格先依難度分組,同一級再依語速由慢到快排列,語速相同時涵蓋率高的在前。所以同一級裡的先後只代表語速,不代表整體難易:5 級排第一的《飛出個未來》語速最慢,涵蓋率卻是 18 部裡最低的。除了英劇《浴血黑幫》,其餘都是美國影集;點劇名可以看那部劇的短場景和重點單字。
| 劇名 | 類型 | 難度 | 語速(每秒字數) | 2,000 常用字涵蓋率 |
|---|---|---|---|---|
| 六人行 Friends | 情境喜劇 | 4 | 3.2 | 83.4% |
| 絕命毒師 Breaking Bad | 劇情 | 4 | 3.4 | 86.6% |
| 絕命律師 Better Call Saul | 劇情 | 4 | 3.4 | 84.9% |
| 浴血黑幫 Peaky Blinders | 劇情 | 4 | 3.4 | 84.8% |
| 冰與火之歌:權力遊戲 Game of Thrones | 劇情 | 4 | 3.6 | 88.4% |
| 飛出個未來 Futurama | 動畫喜劇 | 5 | 3.0 | 81.7% |
| 辦公室瘋雲 The Office | 情境喜劇 | 5 | 3.3 | 83.7% |
| 美國老爹 American Dad | 動畫喜劇 | 5 | 3.3 | 82.9% |
| 宅男行不行 The Big Bang Theory | 情境喜劇 | 5 | 3.4 | 85.2% |
| 黑袍糾察隊 The Boys | 劇情 | 5 | 3.4 | 84.4% |
| 好漢兩個半 Two and a Half Men | 情境喜劇 | 5 | 3.5 | 83.9% |
| 馬男波傑克 BoJack Horseman | 動畫喜劇 | 5 | 3.6 | 86.3% |
| 瑞克和莫蒂 Rick and Morty | 動畫喜劇 | 5 | 3.6 | 83.3% |
| Bob's Burgers | 動畫喜劇 | 5 | 3.6 | 82.8% |
| Scrubs | 情境喜劇 | 5 | 3.7 | 84.9% |
| 蓋酷家庭 Family Guy | 動畫喜劇 | 5 | 3.7 | 82.2% |
| Arrested Development | 情境喜劇 | 5 | 3.8 | 86.6% |
| Joey | 情境喜劇 | 5 | 3.8 | 86.5% |
照這張表,我們建議的順序是:
- 第一部看《六人行》:4 級裡語速最慢,一集 20 多分鐘,話題都很日常。
- 第二部挑另一部 4 級劇情影集:想要常用字多一點,選《絕命毒師》或《冰與火之歌:權力遊戲》;對法律或商務英文有興趣,選《絕命律師》;想挑戰口音,最後再看《浴血黑幫》。
- 進到 5 級,先看語速不快的真人影集:例如《宅男行不行》(每秒 3.4 個字、85.2%)和《辦公室瘋雲》(每秒 3.3 個字);真人影集裡語速最快的 Scrubs、Arrested Development 和 Joey(每秒 3.7 到 3.8 個字)放在後面。
- 動畫喜劇留到最後:涵蓋率最低的 5 部都是動畫,6 部裡只有《馬男波傑克》的涵蓋率比較高。
難度 4:最適合入門的 5 部
想找適合學英文的美劇,先從這 5 部挑:它們是我們測過最容易的英語影集,但沒有一部算得上簡單。《六人行》是其中唯一的情境喜劇,一集 20 多分鐘;另外 4 部是劇情影集,一集將近一小時,可以分兩段看。
六人行 Friends
想用《六人行》學英文,數字上確實是好起點:它是 4 級裡語速最慢的(每秒 3.2 個字),聊的多半是合租公寓、咖啡館、工作和約會,現場觀眾的笑聲也會在笑點後留給你一點喘息的空檔。要有心理準備的是,它的涵蓋率 83.4% 是 4 級裡最低的(角色名字和 oh、hey 這類感嘆詞也算在清單外,會拉低這個數字)。笑點常靠朋友之間的互虧、口語的省略說法(Joey 的招牌台詞「How you doin'?」就是 How are you doing? 的口語版)和 90 年代的流行文化梗,得靠上下文才懂。開始追之前,可以先看《六人行》的短場景和重點單字熱身。
絕命毒師 Breaking Bad
語速中等(每秒 3.4 個字),涵蓋率 86.6%,和 Arrested Development 並列 18 部裡第二高。劇情在兩個世界之間切換:一邊是學校、餐桌、醫院和為錢發愁的美國家庭日常,一邊是毒品交易的黑話和威脅。偶爾出現的化學名詞和西班牙語台詞不必每個都查,先把《絕命毒師》的重點單字認一認更划算。
冰與火之歌:權力遊戲 Game of Thrones
它的涵蓋率是 18 部裡最高的(88.4%),也是我們測過的 68 部英語影集和電影裡最高的,語速卻是 4 級裡最快的(每秒 3.6 個字)。用字大多常見,難在人名、家族名、地名和頭銜一個接一個,說話方式也正式、帶點古風,例如 my lord、Your Grace 這類稱呼;雖然是美國製作,角色多半說英國或愛爾蘭口音。先記住幾個主要家族再追會輕鬆很多,也可以先看《冰與火之歌:權力遊戲》的短場景適應腔調。暴力和裸露畫面不少,屬於成人取向。
絕命律師 Better Call Saul
《絕命毒師》的前傳,語速一樣是每秒 3.4 個字,涵蓋率低一些(84.9%)。主角是一心想出頭的律師,court、client、settlement 這類法律用語很多;如果工作上會碰到法務或商務英文,這些字反而很實用。
浴血黑幫 Peaky Blinders
數字上幾乎和《絕命律師》一樣(每秒 3.4 個字、84.8%),差別在耳朵:故事發生在一次大戰後的英格蘭伯明罕,很多角色帶著濃重的伯明罕口音,還夾雜那個年代的俚語。我們的測量不包含口音,習慣美式英文的人可能會覺得它比 4 級更難,建議先挑幾段《浴血黑幫》的短場景試聽。
難度 5:想挑戰再看
其餘 13 部都是 5 級。5 級不代表看不懂,而是同樣一集,需要停下來查、回頭重聽的地方比較多;比較適合已經能只開英文字幕、看完一部 4 級影集的人。
情境喜劇
《宅男行不行》(The Big Bang Theory)的語速其實不快(每秒 3.4 個字,和《絕命毒師》一樣),涵蓋率 85.2%,但劇裡常有物理名詞和漫畫、電玩、科幻梗;工作、約會、室友相處的段落比較好懂,可以從這些場景開始。《辦公室瘋雲》(The Office)的語速和涵蓋率都跟《六人行》很接近(每秒 3.3 個字、83.7%),卻是 5 級,可見難度不只看這兩個數字,句子長短和用字的冷僻程度也都算在內。它用偽紀錄片手法拍攝,員工常對著鏡頭說話,職場英文很多,尷尬型的笑點則要聽語氣。
《好漢兩個半》(Two and a Half Men)和《六人行》一樣在現場觀眾面前拍攝,笑聲會給你短短的空檔,但語速快一些(每秒 3.5 個字),嗆聲、反話和成人笑話也多。Scrubs 每秒 3.7 個字,醫學名詞密集,主角 J.D. 的內心獨白就是旁白,等於聽一個人用英文思考。Arrested Development 和《六人行》的衍生劇 Joey 都是每秒 3.8 個字,在 18 部裡並列最快,涵蓋率卻都在 86.5% 以上:字不難,難在節奏。Arrested Development 有旁白、沒有罐頭笑聲,雙關和隔好幾集才回收的梗又多,最好留到後面再看。
動畫喜劇
很多人以為卡通比較簡單,實測結果剛好相反:6 部動畫喜劇全是 5 級,18 部裡涵蓋率最低的 5 部也都是動畫,由低到高是《飛出個未來》81.7%、《蓋酷家庭》82.2%、Bob's Burgers 82.8%、《美國老爹》82.9% 和《瑞克和莫蒂》83.3%。最好的例子是《飛出個未來》(Futurama):語速是 18 部裡最慢的(每秒 3.0 個字),涵蓋率卻也最低。你有時間聽清楚每個字,卻不一定認得,劇裡又有很多自創的科幻名詞和文字遊戲;只看語速挑劇,很容易誤判。
其他幾部各有難處:《蓋酷家庭》(Family Guy)常突然插進跟劇情無關的短笑話,塞滿美國影視和名人梗;Bob's Burgers 的諧音梗,要先知道原本的說法才聽得出來;《美國老爹》(American Dad)語速不快(每秒 3.3 個字),但爸爸是中情局探員,政治和間諜用語不少;《瑞克和莫蒂》(Rick and Morty)則有大量自創的科學名詞、結巴、插話和粗話。例外是《馬男波傑克》(BoJack Horseman),涵蓋率 86.3%,在 18 部裡排第五,不過好萊塢諷刺、動物諧音梗,加上成癮和憂鬱這類沉重題材,看起來仍然不輕鬆。這幾部大多有粗俗笑話或成人題材,挑之前先知道就好。
劇情影集
《黑袍糾察隊》(The Boys)每秒 3.4 個字、涵蓋率 84.4%。劇裡的英文分成兩種:企業記者會和公關聲明裡修飾過的說法,以及私底下直白、憤怒、髒話連篇的說法,Butcher 還帶著倫敦腔。兩種對照著聽很有收穫,但暴力和露骨畫面很多,只適合成人。
想先從電影開始?
如果 4 級還是太吃力,可以先看一部電影。《到我們為止》(It Ends with Us)難度 3、每秒 3.3 個字、涵蓋率 87.3%,是我們測過的英語作品裡唯一的 3 級。比起動輒好幾季的影集,一部電影兩個多小時就看完,比較容易撐到最後。它改編自 Colleen Hoover 的小說,題材涉及家暴。我們測過的其他英語電影都是 4 或 5 級,可以在英文影集與電影難度總覽依難度瀏覽。
常被推薦、但不在表上的美劇
《追愛總動員》(How I Met Your Mother,網路上也常叫《老爸老媽浪漫史》)、《摩登家庭》(Modern Family)、《無照律師》(Suits)和《實習醫生》(Grey's Anatomy)都常出現在推薦清單上,但不在我們的實測片單裡,所以沒有排名。不靠數字也能先知道幾件事:《追愛總動員》和《六人行》一樣,是一群紐約朋友的情境喜劇,故事是多年後的主角說給孩子聽的回憶,每集都穿插他的旁白;《摩登家庭》和《辦公室瘋雲》一樣用偽紀錄片手法,角色常對著鏡頭說話;《無照律師》和《實習醫生》則分別有大量法律和醫學用語。想知道它們適不適合你,用下面的 10 分鐘測試就能判斷。
怎麼挑出適合你的那一部
- 先用英文字幕看 10 分鐘。 挑一段沒看過的場景,只開英文字幕(開著 Lingosive 雙字幕的話,按 N 把中文那一行關掉),不暫停地看完,再試著說出剛剛發生了什麼。研究說的 95%,大約是每 20 個字只有 1 個不認得:卡住的只有零星幾個字,這部劇就適合你;每隔幾句就迷路,就往表格前面挑,或先開雙字幕。
- 優先挑看過的劇。 以前用中文字幕追過的劇,劇情不必再猜,注意力可以全放在英文上。
- 挑你真的愛看的類型。 一部劇常常一看就是幾十集,選一個看不膩的類型,比選表格上最簡單的那部更重要。
- 確認台灣看得到。 各國 Netflix 的片庫不同,也會上下架,網路上推薦的劇在台灣不一定有。Lingosive 側邊面板的「目錄」分頁會依語言列出 Netflix 的電影和影集,可以按 IMDb 評分或年份排序;找到想看的,再到自己的帳號確認能不能播。
選好劇之後怎麼看
建議從雙字幕開始:上面是你在播放器選的英文字幕,Lingosive 會把它重新顯示成每個字都能點的一行;下面是 Lingosive 的中文機器翻譯,不是平台的第二條字幕,所以作品沒有中文字幕也能用。按 N 或點字幕右邊的圖層圖示,就能開關這一行。滑鼠移到生字上會跳出快速翻譯,點一下可以看其他意思、聽發音並儲存(存單字需要免費帳戶);等大部分台詞都能先讀懂英文,就把中文那一行關掉。設定步驟見 Netflix 雙字幕教學,劇在 HBO Max 或 Prime Video 上的話,看 HBO Max 雙字幕 和 Prime Video 雙字幕;從雙字幕一路練到不開字幕的完整做法,在看美劇學英文的 4 個步驟。
雙字幕只能在電腦上的 Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 瀏覽器裡用,手機、平板和電視上的 App 都不行,也沒有 Firefox 和 Safari 版本。Lingosive 是獨立的工具,和 Netflix 等串流平台或任何片商都沒有關聯。
常見問題
學英文最簡單的美劇是哪一部?
我們測過的影集沒有一部是初學者程度,最低是 4 級,共 5 部。其中《六人行》語速最慢(每秒 3.2 個字),一集又只有 20 多分鐘,最適合當第一部;《冰與火之歌:權力遊戲》和《絕命毒師》則是涵蓋率最高的兩部(88.4% 和 86.6%)。想找更簡單的英語作品,唯一的 3 級是電影《到我們為止》(It Ends with Us);還在打基礎的話,也可以先用 Lingosive 手機 App 裡依程度篩選的影集與電影片段、Podcast 練耳朵。App 播的是它自己的 YouTube 影片庫,不是 Netflix,免費方案每天可以看 5 分鐘。
六人行真的適合初學者嗎?
適合當第一部美劇,但別期待輕鬆。它的語速是 4 級裡最慢的,一集 20 多分鐘,話題都很日常;可是涵蓋率 83.4% 是 4 級裡最低的,互虧、口語說法和 90 年代的梗也不少。建議搭配雙字幕,先讀英文、再用中文核對,等大部分台詞都跟得上,再關掉中文那一行。
卡通比較簡單嗎?
不會,至少我們測過的動畫喜劇不是。6 部全是 5 級,18 部裡涵蓋率最低的 5 部也都是動畫,笑點常靠雙關、諧音和流行文化梗,還有不少自創的名詞;《飛出個未來》語速最慢,涵蓋率卻也最低。給小孩看的卡通不在我們的實測片單裡,無法用這份排行判斷。
英劇還是美劇比較好?
看你想習慣哪種口音。這份片單 18 部裡有 17 部是美劇,唯一的英劇《浴血黑幫》伯明罕口音很重,和一般教材裡的英式發音不太一樣;我們的測量又不包含口音,習慣美式英文的人可能會覺得它比 4 級更難。想多聽英國腔,可以看《冰與火之歌:權力遊戲》:它雖然是美國製作,角色多半說英國或愛爾蘭口音。如果目標是日常或職場上的美式英文,從《六人行》開始,再進到《辦公室瘋雲》會比較順。
這些劇在台灣的 Netflix 都看得到嗎?
不一定。片庫因國家而異,也會隨時間上下架,有些劇本來就不在 Netflix,例如《黑袍糾察隊》是 Prime Video 的原創影集。想找 Netflix 上的英語作品,可以用 Lingosive 面板的「目錄」分頁依語言瀏覽,再到自己的帳號確認。只要作品在 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ 或 HBO Max 上,並選好英文字幕,就能在電腦版 Chrome 等瀏覽器裡用 Lingosive 開雙字幕看。