Skip to content

entkommen

#1622 most common in Germanverb50+ scenes from real videos

"entkommen" is the 1,622nd most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Underworld: Awakening, Bad Boys for Life, and Baby Driver. In English it usually translates as "to escape, to get away". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Eine ungewöhnliche Entscheidung.

.

Hält das etwa irgendjemand für einen Zufall?

Gefängnisausbruch auf Charlize Therons Art | Æon Flux | German Deutsch Clip

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Ich wollte der wirklichen Welt entkommen.Die Abenteuer von Sharkboy und Lavagirl in 3-D1:33
  • Es gibt kein Entkommen, Draven.Die nackte Kanone (2025)2:34
  • Wenn ich die nicht abwehre, wird kein Shuttle entkommen.Star Trek2:08
  • Nur knapp können Odysseus und seine Leute entkommen.Terra X History7:17
  • Die Taliban-Regierung wird gestürzt, doch Osama bin Laden kann entkommen.Terra X History1:48
  • Aber klar, wer sich einsam fühlt, schafft das irgendwie nicht, diesem Gefühl zu entkommen.Deutschlandfunk Interviews10:48
  • Rostislav, dem es gelang der Umerziehung zu entkommen.ZDFheute Nachrichten19:03

“entkommen” in English

verbto escape, to get away

Word family: entkommt, entkam, entkamen

“entkommen” in other languages

Spanish
escapar
French
échapper
Italian
sfuggire, scappare
Turkish
kaçmak, kurtulmak
Portuguese
escapar
Hindi
बच निकलना
Russian
убежать, ускользнуть
Japanese
逃れる
Korean
탈출하다, 벗어나다
Chinese (Simplified)
逃脱, 逃离
Chinese (Traditional)
逃脫, 逃離

Where you'll hear “entkommen”

“entkommen” comes up in 19 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Underworld: Awakening (6).

  • Underworld: Awakeningfilm · 6 lines
  • Bad Boys for Lifefilm · 4 lines
  • Baby Driverfilm · 3 lines
  • Generation Vfilm · 3 lines
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadowsfilm · 3 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “entkommen”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Underworld: Awakening, Bad Boys for Life, Baby Driver, Generation V, or Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.