ereignis
#1432 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"ereignis" is the 1,432nd most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Spider-Man: Across the Spider-Verse, 28 Years Later: The Bone Temple, and Die Tribute von Panem - Catching Fire. In English it usually translates as "event, occurrence". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Und seine Kollegen stecken fest, verpassen das Ereignis.NDR Doku2:13
Seine Workouts sind quasi ein gesellschaftliches Ereignis.Generation V0:03
Und ich hab dir ein paar Souvenirs eingepackt von dem Ereignis, das am Handy nicht erwähnt wird.Transformers: Die Rache3:43
Kommen wir als nächstes zu einem seltsamen Ereignis, das an Filme wie Poltergeist erinnert.Wissenswert6:39
So ein Ereignis heute hätte katastrophale Auswirkungen.Urknall, Weltall und das Leben41:03
Dieses Ereignis verändert die Welt.MrWissen2go Geschichte7:22
Besonders nach den heutigen Ereignissen.Star Trek2:27
“ereignis” in English
nounevent, occurrence
“ereignis” in other languages
- Spanish
- suceso, acontecimiento
- French
- événement
- Italian
- evento, avvenimento
- Turkish
- olay, etkinlik
- Portuguese
- acontecimento, evento
- Hindi
- घटना
- Russian
- событие
- Japanese
- 出来事
- Korean
- 사건, 행사
- Chinese (Simplified)
- 事件
- Chinese (Traditional)
- 事件
Where you'll hear “ereignis”
“ereignis” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Spider-Man: Across the Spider-Verse (8).
- Spider-Man: Across the Spider-Versefilm · 8 lines
- 28 Years Later: The Bone Templefilm · 2 lines
- Die Tribute von Panem - Catching Firefilm · 2 lines
- Virtuosityfilm · 2 lines
- 2012 - Das Ende der Weltfilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “ereignis”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Spider-Man: Across the Spider-Verse, 28 Years Later: The Bone Temple, Die Tribute von Panem - Catching Fire, Virtuosity, or 2012 - Das Ende der Welt. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.