Skip to content

stattdessen

#1444 most common in Germanadverb50+ scenes from real videos

"stattdessen" is the 1,444th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Jumanji: Next Level, Vielleicht, vielleicht auch nicht, and American Psycho II: Der Horror geht weiter. In English it usually translates as "instead". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Belgiens Küste – Flandern von Ostende über Brügge nach Gent | Wunderschön

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Er wollte sie also beherrschen, Herr Schilling, diese Welt, aber sie zerbrach ihm stattdessen.Deutschlandfunk Interviews12:05
  • Stattdessen greift er weiter an, unter anderem Israel.ZDFheute Nachrichten25:18
  • Stattdessen dringen marokkanische und mauranische Soldaten tief in die West Sahara ein.Deutschlandfunk Interviews17:14
  • Sie sprach sich stattdessen für eine temporäre Erhöhung der Pendlerpauschale aus.ZDFheute Nachrichten11:51
  • Wie wäre es stattdessen mit einem Drücker?Shrek der Dritte1:49
  • Sie war stattdessen einfach nur die Tochter des Sportministers.Wissenswert4:33
  • Die Radfahrerinnen müssen sich stattdessen in den gefährlichen Verkehr stürzen.Hammer der Woche0:19

“stattdessen” in English

adverbinstead

“stattdessen” in other languages

Spanish
en cambio, en su lugar
French
à la place, plutôt
Italian
invece, al suo posto
Turkish
bunun yerine
Portuguese
em vez disso
Hindi
इसके बजाय
Russian
вместо этого
Japanese
代わりに
Korean
대신에
Chinese (Simplified)
取而代之, 反而
Chinese (Traditional)
取而代之, 反而

Where you'll hear “stattdessen”

“stattdessen” comes up in 7 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Jumanji: Next Level (2).

  • Jumanji: Next Levelfilm · 2 lines
  • Vielleicht, vielleicht auch nichtfilm · 2 lines
  • American Psycho II: Der Horror geht weiterfilm · 1 line
  • Battle of the Yearfilm · 1 line
  • Besser geht's nichtfilm · 1 line

Want more than 8 scenes? Search every scene with “stattdessen”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Jumanji: Next Level, Vielleicht, vielleicht auch nicht, American Psycho II: Der Horror geht weiter, Battle of the Year, or Besser geht's nicht. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.