handeln
#548 most common in GermanB1verb50+ scenes from real videos
"handeln" is the 548th most common word in German film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Der Pate, Ein (un)möglicher Härtefall, and Fifty Shades Of Grey. In English it usually translates as "to act, to haggle, to deal (with)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Lesen Sie unseren Vertrag.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Die Teilnehmer sollen sich für ihr eigenes Handeln sensibilisieren.WDR Reisen1:21:26
Bei Ihrem Re-Pet Oliver wird es sich exakt um denselben Hund handeln.The 6th Day1:50
Wir schauen, ob es sich um Betäubungsmittel handeln könnte.NDR Doku18:28
Ausrichtung, das ist eine andere und wenn wir mitfühlen, dann kommen wir wieder ins Handeln.Deutschlandfunk Interviews28:49
Und Sie müssen schnell handeln, wenn ich Sie da rausholen soll.Pulp Fiction3:48
An welchem Punkt Sie sich mitschuldig fühlten und handeln mussten, das erfahren wir von Eva Ohlerth.SWR Nachtcafé3:05
Und wir handeln, zusammen mit anderen, die bereit sind zu handeln im Notfall auch als Koalition.STRG_F13:23
“handeln” in English
verbto act, to haggle, to deal (with)
Word family: handelt, gehandelt, handelte, handle, handelst, handelten
“handeln” in other languages
- Spanish
- actuar, regatear
- French
- agir, marchander
- Italian
- agire, contrattare
- Turkish
- hareket etmek, pazarlık etmek
- Portuguese
- agir, barganhar
- Hindi
- कार्य करना, मोलभाव करना
- Russian
- действовать, торговаться
- Japanese
- 行動する, 値切る
- Korean
- 행동하다, 흥정하다
- Chinese (Simplified)
- 行动, 讨价还价
- Chinese (Traditional)
- 行動, 討價還價
Where you'll hear “handeln”
“handeln” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Der Pate (3).
- Der Patefilm · 3 lines
- Ein (un)möglicher Härtefallfilm · 3 lines
- Fifty Shades Of Greyfilm · 3 lines
- Stiefbrüderfilm · 3 lines
- The 6th Dayfilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “handeln”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B1 German words →All German words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Der Pate, Ein (un)möglicher Härtefall, Fifty Shades Of Grey, Stiefbrüder, or The 6th Day. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.