Skip to content

herauskommen

#1858 most common in Germanverb50+ scenes from real videos

"herauskommen" is the 1,858th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Anaconda: Offspring, Chinatown, and Der Manchurian Kandidat. In English it usually translates as "to come out, emerge". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,,.

Die legendäre letzte Szene von Apollo 13 | German Deutsch Clip

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Drusus ist aus vornehmer Familie, also muss er gut aus der Sache herauskommen.Terra X History11:57
  • Man kann sagen, dass wir gesünder aus dem Wald herauskommen, als wir in den Wald hineingehen.Terra X History37:36
  • Es gab Gerüchte von einer Netflix Serie, die herauskommen sollte.Behaind8:54
  • Du gibst ein paar Infos ein und herauskommen drei Tarifoptionen.Simplicissimus29:32
  • Lasst den Herrn des schwarzen Landes herauskommen.Cinema Strikes Back1:26:49
  • Es ist einfach das, was aus mir herauskommt.WDR Reisen21:15
  • Washington nun tatsächlich herauskommen könnte, dass äh der US-Präsident bei Sanktionen mitmacht.Jung & Naiv5:52

“herauskommen” in English

verbto come out, emerge

Word family: herauskommt, herauszukommen, herauskam, herauskamen, herauskomme

“herauskommen” in other languages

Spanish
salir, resultar
French
sortir, s'en sortir
Italian
uscire, venirne fuori
Turkish
çıkmak, sıyrılmak
Portuguese
sair, resultar
Hindi
बाहर आना, निकलना
Russian
выходить, выбираться
Japanese
出てくる, 抜け出す
Korean
나오다, 빠져나오다
Chinese (Simplified)
出来, 脱身
Chinese (Traditional)
出來, 脫身

Where you'll hear “herauskommen”

“herauskommen” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Anaconda: Offspring (1).

  • Anaconda: Offspringfilm · 1 line
  • Chinatownfilm · 1 line
  • Der Manchurian Kandidatfilm · 1 line
  • Die Addams Family in verrückter Traditionfilm · 1 line
  • Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu liebenfilm · 1 line

Want more than 8 scenes? Search every scene with “herauskommen”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Anaconda: Offspring, Chinatown, Der Manchurian Kandidat, Die Addams Family in verrückter Tradition, or Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.