Skip to content

schicken

#446 most common in GermanA1verb50+ scenes from real videos

"schicken" is the 446th most common word in German film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Taxi Driver, Howard - Ein tierischer Held, and Spider-Man: No Way Home. In English it usually translates as "to send". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Jetzt weiß ich's!

.

Reiches Mädchen geht in eine Ghettoschule | Girls united - Alles oder nichts | German Deutsch Clip

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Schicken Sie deren Schlampen einen Blumenstrauß.Scary Movie 31:19
  • Wenn sie clever sind, schicken sie das Personal schon mal los und halten mich auf.WDR Reisen15:04
  • Und schicken mir Sachen wie, ich bin hässlich und sollte mich umbringen.Cobra Kai2:04
  • Die selbstsicheren Römer schicken erstmal nur drei Gesandte zum Anführer der Kelten: zu Brennus!Terra X History2:02
  • Anpeitscher, um sie äh die Soldaten nach vorn zu schicken.Militär & Macht - die Analyse22:28
  • Den schicken wir in Berlin los.WDR5:15
  • Eine Konsequenz ist, jetzt reicht es, antippen, Raum nehmen, nach hinten schicken, so etwas.WDR11:29

“schicken” in English

verbto send

Word family: geschickt, schickt, schickte, schickten, schickst

“schicken” in other languages

Spanish
enviar, mandar
French
envoyer
Italian
mandare, inviare
Turkish
göndermek
Portuguese
enviar, mandar
Hindi
भेजना
Russian
посылать, отправлять
Japanese
送る
Korean
보내다
Chinese (Simplified)
发送, 派
Chinese (Traditional)
發送, 派

Where you'll hear “schicken”

“schicken” comes up in 26 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Taxi Driver (7).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “schicken”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A1 German words →All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Taxi Driver, Howard - Ein tierischer Held, Spider-Man: No Way Home, Borderlands, or Collateral. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.