Skip to content

weniger

#634 most common in Germanadverb50+ scenes from real videos

"weniger" is the 634th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Kramer gegen Kramer, Footloose (2011), and Ultraviolet. In English it usually translates as "less, fewer". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Kroatiens Süden: Dalmatien, Split und Dubrovnik an der Ostküste der Adria | Wunderschön | ARD Reisen

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Und noch weniger, wenn du mit einer weißen Tussi in einem Negerclub aufkreuzt.Save the Last Dance1:32
  • Mach mal etwas weniger Dampf, sonst fackelst du das Dach mit ab.NDR Doku3:10
  • Ich würde sagen, du versuchst es nochmal, nur ein kleines bisschen weniger wie ein Zombie.Ich - Einfach unverbesserlich 20:06
  • Das bedeutet natürlich auch, dass ihre Haut sie viel weniger schützt.Wissenswert10:13
  • Der soll schwere Steine mit deutlich weniger Muskelkraft nach oben befördert haben.Simplicissimus18:23
  • Die Kosten sind eigentlich gleich geblieben, sogar etwas weniger.SWR Nachtcafé51:17
  • Das sind einige Prozentpunkte weniger.MrWissen2go1:30

“weniger” in English

adverbless, fewer

Word family: wenige, wenigen, weniges

“weniger” in other languages

Spanish
menos
French
moins
Italian
meno
Turkish
daha az
Portuguese
menos
Hindi
कम
Russian
меньше
Japanese
より少ない
Korean
더 적은
Chinese (Simplified)
更少
Chinese (Traditional)
更少

Where you'll hear “weniger”

“weniger” comes up in 20 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Kramer gegen Kramer (6).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “weniger”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Kramer gegen Kramer, Footloose (2011), Ultraviolet, Breaking Bad, or Ferris macht blau. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.