out
#52 most common in EnglishA1adverb50+ scenes from real videos
"out" is the 52nd most common word in English film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in The Office, Big Bang Theory, and Friends. Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

I thought you were in rehab.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Let me tell you, the noise that came out of my mouth was not human.The Graham Norton Show16:49
You don't normally get to eke out little details quietly through a show.A Knight of the Seven Kingdoms14:04
When you're out shooting deer.The Joe Rogan Experience43:06
I think there's also some pandan in it as well to bring out the fragrance.Mark Wiens32:14
Enter New World [music] Pictures, the company that Waters had been holding out for.JoBlo Originals3:16
You cannot achieve your way out of emotional emptiness.The School of Greatness3:06
This phrasal verb to eat out means at a restaurant.Speak English with Vanessa30:47
What “out” means
adverbaway from the inside; outside of a place
“out” in other languages
- Spanish
- fuera, afuera
- German
- heraus, draußen
- French
- dehors
- Italian
- fuori
- Turkish
- dışarı, dışarıda
- Portuguese
- fora
- Hindi
- बाहर
- Russian
- наружу, вне
- Japanese
- 外へ, 外に
- Korean
- 밖으로, 밖에
- Chinese (Simplified)
- 出去, 在外面
- Chinese (Traditional)
- 出去, 在外面
Where you'll hear “out”
“out” comes up in 8,349 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in The Office (2,333).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “out”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 English words →All English words →
This page in other languages:Türkçe日本語한국어Español
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of The Office, Big Bang Theory, Friends, Two and a Half Men, or Breaking Bad. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.