barrio
#1531 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"barrio" is the 1,531st most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Triunfos robados 5: pelea hasta el final, Buenos vecinos, and Barrio Chino. In English it usually translates as "neighborhood, district". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Y estoy hablando de un montón de pavos.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Solíamos trabajar juntos en el barrio chino.Barrio Chino1:01
Él es quien controla todo el barrio.Booty Call0:14
Ahora lo eleva a Salvador de barrio.SensaCine9:48
"Yo por mi madre vivo, pero por mi barrio voy a morir".BBC Mundo1:50
Claro, porque en sí somos artistas de barrio.Luisito Comunica25:57
Estamos en un barrio bastante cotidiano.Luisito Comunica1:14
Salió del barrio del parque.Ibai3:50
“barrio” in English
nounneighborhood, district
Word family: barrios
“barrio” in other languages
- German
- Viertel, Stadtteil
- French
- quartier
- Italian
- quartiere
- Turkish
- mahalle, semt
- Portuguese
- bairro
- Hindi
- मोहल्ला, इलाका
- Russian
- район, квартал
- Japanese
- 地区, 近所
- Korean
- 동네, 지역
- Chinese (Simplified)
- 街区, 社区
- Chinese (Traditional)
- 街區, 社區
Where you'll hear “barrio”
“barrio” comes up in 21 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Triunfos robados 5: pelea hasta el final (7).
- Triunfos robados 5: pelea hasta el finalfilm · 7 lines
- Buenos vecinosfilm · 5 lines
- Barrio Chinofilm · 4 lines
- Son como niños 2film · 3 lines
- 12 horas: el iniciofilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “barrio”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Triunfos robados 5: pelea hasta el final, Buenos vecinos, Barrio Chino, Son como niños 2, or 12 horas: el inicio. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.