centrar
#1876 most common in Spanishverb50+ scenes from real videos
"centrar" is the 1,876th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Top Gun: Pasión y gloria, Top Gun XL, and Gen V. In English it usually translates as "to focus, to center". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Hay algo siempre.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Nos vamos a centrar en España, pero sirve para la mayoría del grupo del bombo uno.Post United6:02
Por favor, por favor de centrar de cuenta.El Hormiguero0:59
Para hacerlo más breve, nos vamos a centrar en los principales conflictos entre ingleses y franceses.Memorias de Pez0:47
A ver, tiene que centrar como el psicotécnico.El Hormiguero1:18
Vale, y creo que tengo que centrar la luz, ¿sí?El Rubius14:41
Hay muchas variaciones de esta expresión, pero bueno, hoy nos vamos a centrar en esta.Use Your Spanish14:32
Ahora cinco, puedes centrar tú.Ibai8:25
“centrar” in English
verbto focus, to center
Word family: centra, centraba, centraban, centramos, centran, centrando
“centrar” in other languages
- German
- sich konzentrieren, zentrieren
- French
- se concentrer, centrer
- Italian
- concentrare, centrare
- Turkish
- odaklanmak, ortalamak
- Portuguese
- focar, centrar
- Hindi
- ध्यान केंद्रित करना
- Russian
- сосредоточиться, центрировать
- Japanese
- 集中する, 中心に置く
- Korean
- 집중하다, 중심에 두다
- Chinese (Simplified)
- 集中, 专注
- Chinese (Traditional)
- 集中, 專注
Where you'll hear “centrar”
“centrar” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Top Gun: Pasión y gloria (5).
- Top Gun: Pasión y gloriafilm · 5 lines
- Top Gun XLfilm · 4 lines
- Gen Vfilm · 2 lines
- Godzillafilm · 2 lines
- Spider-Man: A Través Del Spider-Versofilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “centrar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Top Gun: Pasión y gloria, Top Gun XL, Gen V, Godzilla, or Spider-Man: A Través Del Spider-Verso. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.