combinación
#1870 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"combinación" is the 1,870th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Viaje a las estrellas II: La ira de Khan, Bleed for This, and Ni idea. In English it usually translates as "combination, code (of a lock)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¡No puedes mirar en la caja!
¡No!
Example lines(8 of 50+ scenes)
¿Qué tal tu combinación de vegetales?¿Cómo sobrevivir a mi ex?1:19
Hay gente muy Entonces, güey, es una combinación muy extraña como de muchas cosas.Se Regalan Dudas18:53
Ay, mira qué loquísima combinación.Luisito Comunica3:52
Hace que tu lengua empiece a palpitar un poquito, muy rico, muy buena combinación.Luisito Comunica15:04
Realmente llevamos muy pocos son una combinación histérica.Leyendas Legendarias10:38
Claro, o sea, es que para mí esta la combinación perfecta.Ibai3:29
Es como la combinación dulce y cítrica.Mariel de Viaje19:10
“combinación” in English
nouncombination, code (of a lock)
Word family: combinaciones
“combinación” in other languages
- German
- Kombination
- French
- combinaison
- Italian
- combinazione
- Turkish
- kombinasyon, şifre
- Portuguese
- combinação
- Hindi
- संयोजन, कोड
- Russian
- комбинация
- Japanese
- 組み合わせ, 暗証番号
- Korean
- 조합, 비밀번호
- Chinese (Simplified)
- 组合, 密码
- Chinese (Traditional)
- 組合, 密碼
Where you'll hear “combinación”
“combinación” comes up in 9 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (3).
- Viaje a las estrellas II: La ira de Khanfilm · 3 lines
- Bleed for Thisfilm · 2 lines
- Ni ideafilm · 2 lines
- Aquellos viejos tiemposfilm · 1 line
- ¿Cómo sobrevivir a mi ex?film · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “combinación”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Viaje a las estrellas II: La ira de Khan, Bleed for This, Ni idea, Aquellos viejos tiempos, or ¿Cómo sobrevivir a mi ex?. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.