comida
#330 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"comida" is the 330th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Hitch: Especialista En Seducción, Hook, el regreso del capitan Garfio, and La terminal. In English it usually translates as "food, meal". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Me alegro, porque te preparé para que te lleves.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Y sacara y te comieras la comida cruda, que es como te la mereces.Nadie Sabe Nada36:43
Creo que podría ser una preocupación si me quedo sin comida, así que importante recordar eso.JuegaGerman12:29
No te quiero dar comida.JuegaGerman6:47
Específicamente dijo, "No habrá electricidad, no habrá comida, no habrá combustible."Memorias de Pez8:56
Eh, más que una comida es como Sí, exactamente.El Hormiguero2:07
Eso, eso para mí cuenta con comida.El Rubius9:14
A ver, el de comida.El Rubius7:47
“comida” in English
nounfood, meal
Word family: comidas
“comida” in other languages
- German
- Essen, Mahlzeit
- French
- nourriture, repas
- Italian
- cibo, pasto
- Turkish
- yemek, yiyecek
- Portuguese
- comida, refeição
- Hindi
- खाना, भोजन
- Russian
- еда, обед
- Japanese
- 食べ物, 食事
- Korean
- 음식, 식사
- Chinese (Simplified)
- 食物, 饭
- Chinese (Traditional)
- 食物, 飯
Where you'll hear “comida”
“comida” comes up in 28 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Hitch: Especialista En Seducción (6).
- Hitch: Especialista En Seducciónfilm · 6 lines
- Hook, el regreso del capitan Garfiofilm · 6 lines
- La terminalfilm · 6 lines
- Corazones de hierrofilm · 5 lines
- El gran viaje tu vidafilm · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “comida”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Hitch: Especialista En Seducción, Hook, el regreso del capitan Garfio, La terminal, Corazones de hierro, or El gran viaje tu vida. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.