construir
#633 most common in SpanishB1verb50+ scenes from real videos
"construir" is the 633rd most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Regreso del todopoderoso, Impacto profundo, and Kramer vs. Kramer. In English it usually translates as "to build, to construct". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

No es la mejor solución, pero solución.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Podríamos construir un complejo para mejores amigos.Sé lo que hicieron el verano pasado (2025)1:52
Claro, Tomás, puede construir un granero, pero ¿puede meter una chuza perfecta?Locos por el juego2:43
Tal vez construir un barco.Regreso del todopoderoso2:26
Construir y mantener un cuerpo cuesta energía, ¿sí o no?El Robot de Platón14:43
Pues yo principal significado barra disfrute es que tú puedes construir lo que quieras con ello.SensaCine9:07
Pero también de cómo nos hemos esforzado tanto para construir familias.Se Regalan Dudas6:20
Su idea es construir un Irán completamente nuevo, basado en una república laica, democrática y moderna.Memorias de Pez6:35
“construir” in English
verbto build, to construct
Word family: construí, construía, construíamos, construían, construimos, construirá
“construir” in other languages
- German
- bauen, errichten
- French
- construire
- Italian
- costruire
- Turkish
- inşa etmek, yapmak
- Portuguese
- construir
- Hindi
- बनाना, निर्माण करना
- Russian
- строить
- Japanese
- 建てる, 建設する
- Korean
- 짓다, 건설하다
- Chinese (Simplified)
- 建造, 建设
- Chinese (Traditional)
- 建造, 建設
Where you'll hear “construir”
“construir” comes up in 22 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Regreso del todopoderoso (10).
- Regreso del todopoderosofilm · 10 lines
- Impacto profundofilm · 3 lines
- Kramer vs. Kramerfilm · 3 lines
- Locura en el paraísofilm · 3 lines
- Æon Fluxfilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “construir”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B1 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Regreso del todopoderoso, Impacto profundo, Kramer vs. Kramer, Locura en el paraíso, or Æon Flux. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.