Skip to content

éxito

#641 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos

"éxito" is the 641st most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 8 Mile: Calle de ilusiones, Terror bajo la tierra 2, and La cruda verdad. In English it usually translates as "success, hit". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Sus drones de reconocimiento están en el cielo las

LUCHA encarnizada de DRONES: UCRANIA desangra a RUSIA @VisualPolitik

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Básicamente la pregunta es, ¿le tienes miedo al éxito?JuegaGerman20:41
  • Ha tenido mucho más éxito de lo que muchos hubieran imaginado.VisualPolitik0:09
  • Entonces la primera es, yo soy el éxito.Enchufe.tv6:24
  • El éxito fue tan bestia que luego salieron tres cortos más de Roger Rabbit.SensaCine5:56
  • Fuimos un éxito esta noche, ¿verdad?El reino2:27
  • Sí, jóvenes y no sé, obviamente que pues el éxito hay que saber gestionarlo.Another Round4:19
  • Y el éxito, ¿cómo se mide?Se Regalan Dudas21:41

“éxito” in English

nounsuccess, hit

Word family: éxitos

“éxito” in other languages

German
Erfolg
French
succès, réussite
Italian
successo
Turkish
başarı
Portuguese
sucesso, êxito
Hindi
सफलता
Russian
успех
Japanese
成功
Korean
성공
Chinese (Simplified)
成功
Chinese (Traditional)
成功

Where you'll hear “éxito”

“éxito” comes up in 17 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 8 Mile: Calle de ilusiones (4).

  • 8 Mile: Calle de ilusionesfilm · 4 lines
  • Terror bajo la tierra 2film · 4 lines
  • La cruda verdadfilm · 3 lines
  • Popstar: Never Stop Never Stoppingfilm · 3 lines
  • Rayfilm · 3 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “éxito”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 8 Mile: Calle de ilusiones, Terror bajo la tierra 2, La cruda verdad, Popstar: Never Stop Never Stopping, or Ray. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.