Skip to content

directamente

#654 most common in Spanishadverb50+ scenes from real videos

"directamente" is the 654th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Después de la Tierra, Barry Seal, sólo en América, and Baywatch guardianes de la bahía. In English it usually translates as "directly, straight". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Fusílelo sin más.

El juicio injusto de John Dillinger | Enemigos públicos | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Te aplicas un chorro de agua a presión directamente en el ediondo.Nadie Sabe Nada43:45
  • No me me agrada que me voy directamente de esta casa.JuegaGerman1:37:34
  • Y por último está el drama humanitario, algo que también nos puede afectar directamente.VisualPolitik23:34
  • Bueno, vamos a ir directamente.JuegaGerman1:11:06
  • Un cambio de dinámica que muchos relacionan directamente con la entrada del crimen organizado transnacional.VisualPolitik14:46
  • Anarchia Pcky Blinders, aquí directamente ni siquiera hablamos de antihéroes.SensaCine59:40
  • Donde la inversión en defensa ha sido baja durante décadas y los stocks directamente son ridículos.Memorias de Pez9:31

“directamente” in English

adverbdirectly, straight

“directamente” in other languages

German
direkt
French
directement
Italian
direttamente
Turkish
doğrudan
Portuguese
diretamente
Hindi
सीधे
Russian
прямо, непосредственно
Japanese
直接
Korean
직접, 곧바로
Chinese (Simplified)
直接
Chinese (Traditional)
直接

Where you'll hear “directamente”

“directamente” comes up in 11 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Después de la Tierra (3).

  • Después de la Tierrafilm · 3 lines
  • Barry Seal, sólo en Américafilm · 2 lines
  • Baywatch guardianes de la bahíafilm · 2 lines
  • Gánster americanofilm · 2 lines
  • Rápidos y furiosos: Hobbs & Shawfilm · 2 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “directamente”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Después de la Tierra, Barry Seal, sólo en América, Baywatch guardianes de la bahía, Gánster americano, or Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.