Skip to content

maestro

#755 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos

"maestro" is the 755th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in La loca escuela del desorden, Shakespeare apasionado, and El substituto 2. In English it usually translates as "master, teacher". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Sí, claro.

.

No es un maestro, esa es su fachada.

El capo de la escuela secuestra a la novia del sustituto | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Me lo dio el maestro Uwe y en persona.Kung Fu Panda 41:50
  • ¿Sabe? Soy un maestro en el uso de todas las armas de batalla.Beverly Hills Ninja0:01
  • Soy Kiyoki, tu nuevo maestro.JuegaGerman0:21
  • Maestro, recuerda la técnica que te enseñé.Enchufe.tv17:50
  • Maestro Shifu, ¿qué fue eso?Kung Fu Panda 32:44
  • El alumno se ha convertido en el maestro.Regreso del todopoderoso1:04
  • Decid al maestro Shakespeare que escriba algo más alegre para Epifanía.Shakespeare apasionado3:48

“maestro” in English

nounmaster, teacher

Word family: maestras, maestros

“maestro” in other languages

German
Meister, Lehrer
French
maître, professeur
Italian
maestro, insegnante
Turkish
usta, öğretmen
Portuguese
mestre, professor
Hindi
गुरु, शिक्षक
Russian
учитель, мастер
Japanese
師匠, 先生
Korean
스승, 선생님
Chinese (Simplified)
师父, 老师
Chinese (Traditional)
師父, 老師

Where you'll hear “maestro”

“maestro” comes up in 60 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in La loca escuela del desorden (20).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “maestro”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of La loca escuela del desorden, Shakespeare apasionado, El substituto 2, Kung Fu Panda 3, or El Karate Kid, parte 3. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.