Skip to content

frío

#665 most common in SpanishA1noun50+ scenes from real videos

"frío" is the 665th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Crepúsculo, Jumanji: el siguiente nivel, and Ligeramente embarazada. In English it usually translates as "cold, coldness". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Entendido.

,.

"Fallar no es una opción" | Apolo 13 | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Hace frío. ¿Es en serio?Un buen ladrón6:06
  • Sistemas de baja presión estarán subiendo, así que esperaremos un frente frío.La cruda verdad2:57
  • La siguiente es helado, pero no helado de comida sino helado de frío.Spanish After Hours7:10
  • ¿Es tu deseo dejar este frío tuburio?Wishmaster 2: el demonio nunca muere1:57
  • Si no te faltas al respeto, vaya, vaya cierre frío, ¿eh?Nadie Sabe Nada11:11
  • Entiendo que la tipa decía, "Tengo frío."JuegaGerman52:03
  • Ya ven que ahorita está haciendo mucho frío, pues necesito uno hacer puras cosas calientitas.De mi Rancho a Tu Cocina5:46

“frío” in English

nouncold, coldness

Word family: frías, fríos

“frío” in other languages

German
Kälte, Frost
French
froid
Italian
freddo
Turkish
soğuk
Portuguese
frio
Hindi
ठंड, सर्दी
Russian
холод
Japanese
寒さ, 冷気
Korean
추위, 냉기
Chinese (Simplified)
寒冷, 冷
Chinese (Traditional)
寒冷, 冷

Where you'll hear “frío”

“frío” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Crepúsculo (3).

  • Crepúsculofilm · 3 lines
  • Jumanji: el siguiente nivelfilm · 3 lines
  • Ligeramente embarazadafilm · 3 lines
  • Ride Alongfilm · 3 lines
  • Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueñosfilm · 3 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “frío”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A1 Spanish words →All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Crepúsculo, Jumanji: el siguiente nivel, Ligeramente embarazada, Ride Along, or Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.