copia
#1807 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"copia" is the 1,807th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in M3GAN 2.0, El justiciero, and Misión: Imposible - Repercusión. In English it usually translates as "copy". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Porque si sacaste copia, podríamos verla.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Encuentra la copia de respaldo.JuegaGerman3:50:32
Pues tu madre debe comprar cosas usadas porque esta copia es asquerosa.A por todas: Todo o nada0:39
Tienes que enviarme una copia.Un buen día en el vecindario7:25
Claro que puedes tener copia de la orden para archivo, Danny.Cuestión de honor2:12
De hecho, a menudo se horrorizaron ante la posibilidad de llevarse a casa una copia.TED-Ed Español2:17
La copia nunis de miel.El Guzii13:27
Es una copia de la primera casa, gente.El Rubius21:35
“copia” in English
nouncopy
Word family: copias
“copia” in other languages
- German
- Kopie
- French
- copie
- Italian
- copia
- Turkish
- kopya, nüsha
- Portuguese
- cópia
- Hindi
- प्रति, नकल
- Russian
- копия
- Japanese
- コピー, 写し
- Korean
- 사본, 복사본
- Chinese (Simplified)
- 副本, 复制品
- Chinese (Traditional)
- 副本, 複製品
Where you'll hear “copia”
“copia” comes up in 24 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in M3GAN 2.0 (7).
- M3GAN 2.0film · 7 lines
- El justicierofilm · 5 lines
- Misión: Imposible - Repercusiónfilm · 5 lines
- Cuestión de honorfilm · 4 lines
- Bad Boys Hasta La Muertefilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “copia”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of M3GAN 2.0, El justiciero, Misión: Imposible - Repercusión, Cuestión de honor, or Bad Boys Hasta La Muerte. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.