Skip to content

curar

#1767 most common in SpanishA2verb50+ scenes from real videos

"curar" is the 1,767th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Amigos con beneficios, Exterminio: La evolución, and Chicas Pesadas (2024). In English it usually translates as "to cure, to heal". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Mis condolencias. Pero no podrías pagarme suficiente para volver a ese basurero.

¿?

El cazador de recompensas más letal de Pandora | Borderlands | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Ella está convencida de que puede curar mi desapego emocional, así dijo.Amigos con beneficios4:41
  • Es un Franky que quiere curar su soledad.Kristoff Raczynski4:54
  • Pero bueno, esto ya me va a curar.Se Regalan Dudas10:54
  • No sé si curar o o tirar terremoto, ¿eh?El Rubius44:06
  • Ahora que menos que curar a tus Pokémon.El Rubius10:59:16
  • Es un método que ya se utiliza para curar la diarrea que provoca la bacteria c.Kurzgesagt – En Pocas Palabras6:23
  • Más que curar enfermedades, busca prevenirlas manteniendo el flujo de energía.Mariel de Viaje19:45

“curar” in English

verbto cure, to heal

Word family: curaba, curaban, cúrala, cúralo, cúrame, curamos

“curar” in other languages

German
heilen, kurieren
French
guérir, soigner
Italian
curare, guarire
Turkish
iyileştirmek, tedavi etmek
Portuguese
curar
Hindi
इलाज करना, ठीक करना
Russian
лечить, излечить
Japanese
治す, 治療する
Korean
치료하다, 고치다
Chinese (Simplified)
治愈, 治疗
Chinese (Traditional)
治癒, 治療

Where you'll hear “curar”

“curar” comes up in 14 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Amigos con beneficios (5).

  • Amigos con beneficiosfilm · 5 lines
  • Exterminio: La evoluciónfilm · 3 lines
  • Chicas Pesadas (2024)film · 2 lines
  • ¿Conoces a Joe Black?film · 2 lines
  • El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electrofilm · 2 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “curar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A2 Spanish words →All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Amigos con beneficios, Exterminio: La evolución, Chicas Pesadas (2024), ¿Conoces a Joe Black?, or El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.