testigo
#1734 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"testigo" is the 1,734th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Cuestión de honor, El justiciero, and Los cazafantasmas 2. In English it usually translates as "witness". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¿Tiene usted un amante ahora?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Protesto, señoría. Mete palabras en la boca del testigo.Los cazafantasmas 29:12
¡Objeción, señoría! ¡Ahorca al testigo!El amor cuesta caro4:07
¿Tiene alguna pregunta para el testigo que pueda ayudar al caso?Los cazafantasmas 22:53
Ella quisiera. La testigo dijo que los perpetradores buscaban la luz de...Hombres de negro II0:51
Y así se rompe a un testigo, amigos.Gen V7:49
El abogado se dirigirá al testigo como coronel o señor.Cuestión de honor0:14
El fiscal de distrito presentará la acusación y tenemos una testigo.Shaft3:58
“testigo” in English
nounwitness
Word family: testigos
“testigo” in other languages
- German
- Zeuge, Zeugin
- French
- témoin
- Italian
- testimone
- Turkish
- tanık
- Portuguese
- testemunha
- Hindi
- गवाह
- Russian
- свидетель
- Japanese
- 証人
- Korean
- 증인
- Chinese (Simplified)
- 证人
- Chinese (Traditional)
- 證人
Where you'll hear “testigo”
“testigo” comes up in 30 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Cuestión de honor (11).
- Cuestión de honorfilm · 11 lines
- El justicierofilm · 6 lines
- Los cazafantasmas 2film · 5 lines
- Crepúsculo, la saga: Amanecer (parte 2)film · 4 lines
- El Justiciero XLfilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “testigo”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Cuestión de honor, El justiciero, Los cazafantasmas 2, Crepúsculo, la saga: Amanecer (parte 2), or El Justiciero XL. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.