vuelta
#433 most common in SpanishB2noun50+ scenes from real videos
"vuelta" is the 433rd most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Días de trueno, Gran Turismo: De Jugador A Corredor, and Star Trek Into Darkness. In English it usually translates as "return, turn, back". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Pero fuera.
Example lines(8 of 50+ scenes)
¿Hacemos todo el camino de vuelta?Spanish After Hours1:46
Y si saltaba se daba la vuelta crom para ti.Nadie Sabe Nada50:15
Dense la vuelta, por favor.JuegaGerman30:39
Tú no te des la vuelta.JuegaGerman15:47
Ahora yo te voy a pedir que te des la vuelta.El Hormiguero1:04
En esa escena, vale, yo entra vuelta llevaba coleta o llevaba el pelo suelto tú.El Hormiguero1:44
Hay que transportar los bichos de vuelta dentro y reparar todo esto.El Rubius25:37
“vuelta” in English
nounreturn, turn, back
Word family: vueltas
“vuelta” in other languages
- German
- Rückkehr, Drehung
- French
- retour, tour
- Italian
- ritorno, giro
- Turkish
- dönüş, tur
- Portuguese
- volta, retorno
- Hindi
- वापसी, मोड़
- Russian
- возвращение, оборот
- Japanese
- 帰り, 回転
- Korean
- 돌아옴, 회전
- Chinese (Simplified)
- 返回, 转身
- Chinese (Traditional)
- 返回, 轉身
Where you'll hear “vuelta”
“vuelta” comes up in 47 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Días de trueno (19).
- Días de truenofilm · 19 lines
- Gran Turismo: De Jugador A Corredorfilm · 9 lines
- Star Trek Into Darknessfilm · 9 lines
- Barry Seal, sólo en Américafilm · 5 lines
- Forrest Gumpfilm · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “vuelta”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B2 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Días de trueno, Gran Turismo: De Jugador A Corredor, Star Trek Into Darkness, Barry Seal, sólo en América, or Forrest Gump. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.