abord
#332 most common in Frenchadverb50+ scenes from real videos
"abord" is the 332nd most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Y a-t-il un flic pour sauver le président ?, Échange standard, and Karate Kid. In English it usually translates as "first, at first (d'abord)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Est-ce que d'abord vous pouvez m'expliquer ce que c'est le Farlab ?Transfert8:08
Tout d'abord, ce n'est peut-être pas leur faute.Linguisticae17:59
D'abord, je l'ai frappé, et c'est après coup que ce type s'est révélé être gay.21 Jump Street2:05
Qu'est-ce que je fous ici, d'abord ?Vendredi 13 : Chapitre final2:56
Tout d'abord, les langues celtiques.Linguisticae2:04
Alors casse-toi. Je voudrais d'abord...Les Nerfs à vif0:26
Pour Roberto de Gaetano, "le grotesque est d’abord une vision du monde".Cinéma et Politique9:06
“abord” in English
adverbfirst, at first (d'abord)
Word family: abords
“abord” in other languages
- Spanish
- primero, al principio
- German
- zuerst, zunächst
- Italian
- prima, innanzitutto
- Turkish
- önce, öncelikle
- Portuguese
- primeiro, antes de tudo
- Hindi
- पहले, सबसे पहले
- Russian
- сначала, прежде всего
- Japanese
- まず, 最初に
- Korean
- 우선, 먼저
- Chinese (Simplified)
- 首先, 先
- Chinese (Traditional)
- 首先, 先
Where you'll hear “abord”
“abord” comes up in 29 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (8).
- Y a-t-il un flic pour sauver le président ?film · 8 lines
- Échange standardfilm · 6 lines
- Karate Kidfilm · 5 lines
- Le Secret de la cité perduefilm · 5 lines
- Roofmanfilm · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “abord”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Y a-t-il un flic pour sauver le président ?, Échange standard, Karate Kid, Le Secret de la cité perdue, or Roofman. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.