Skip to content

niveau

#338 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos

"niveau" is the 338th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Passengers, Spy Kids 3, and Star Trek: Nemesis. In English it usually translates as "level". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Samedi, dimanche compris, fête compris.

?

I explore the most ISOLATED village in France (in the Amazon)

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Il faut donc considérer les résultats au niveau statistique d'un groupe et pas juste d'un individu.ScienceEtonnante11:13
  • Je parle anglais et allemand à un bon niveau, je pense.Français Authentique1:44
  • Au niveau cuisson, là je suis pas sereine.750g1:12:40
  • Ensuite, à quel niveau il est capable de jouer ?TrashTalk43:52
  • Plus on aide ceux qui ont un niveau inférieur, plus on apprend.Français Authentique6:20
  • Euh et là, c'est le niveau c'est les c'est le niveau au-dessus.Small Talk21:40
  • Donc là, on est au niveau de la tourelle centrale.Legend1:05:02

“niveau” in English

nounlevel

Word family: niveaux

“niveau” in other languages

Spanish
nivel
German
Niveau, Ebene
Italian
livello
Turkish
seviye
Portuguese
nível
Hindi
स्तर
Russian
уровень
Japanese
レベル, 水準
Korean
수준, 레벨
Chinese (Simplified)
水平, 层面
Chinese (Traditional)
水準, 層面

Where you'll hear “niveau”

“niveau” comes up in 27 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Passengers (9).

  • Passengersfilm · 9 lines
  • Spy Kids 3film · 7 lines
  • Star Trek: Nemesisfilm · 5 lines
  • After Earthfilm · 3 lines
  • Breaking Badfilm · 3 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “niveau”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Passengers, Spy Kids 3, Star Trek: Nemesis, After Earth, or Breaking Bad. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.