faute
#858 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"faute" is the 858th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Mi-temps au mitard, Will Hunting, and Goat: Rêver plus haut. In English it usually translates as "fault, mistake, lack". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Et c'est important de se rappeler que c'est pas ta faute.Easy Girl3:05
Ils menacent de dissoudre la brigade spéciale par votre faute.Y a-t-il un flic pour sauver le monde ?4:24
Ce n'est pas ta faute.Will Hunting4:49
Il a fait une faute.3h10 pour Yuma2:21
Faute de quoi il laissait entendre qu'il y aurait d'autres actions militaires netaux.Transfert10:39
Enfin, vraiment un sans faute total pour Danny Boyle.Transfert18:04
Toute cette histoire, toute cette débandade foireuse, c'est votre faute !Breaking Bad0:04
“faute” in English
nounfault, mistake, lack
Word family: fautes
“faute” in other languages
- Spanish
- culpa, error
- German
- Schuld, Fehler
- Italian
- colpa, errore
- Turkish
- suç, hata
- Portuguese
- culpa, erro
- Hindi
- गलती, दोष
- Russian
- вина, ошибка
- Japanese
- 過失, 責任
- Korean
- 잘못, 실수
- Chinese (Simplified)
- 过错, 错误
- Chinese (Traditional)
- 過錯, 錯誤
Where you'll hear “faute”
“faute” comes up in 51 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Mi-temps au mitard (13).
- Mi-temps au mitardfilm · 13 lines
- Will Huntingfilm · 12 lines
- Goat: Rêver plus hautfilm · 11 lines
- Coach Carterfilm · 8 lines
- Karate Kidfilm · 7 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “faute”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Mi-temps au mitard, Will Hunting, Goat: Rêver plus haut, Coach Carter, or Karate Kid. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.