héros
#1366 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"héros" is the 1,366th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Gen V, The Boys, and Spider-Man: Across the Spider-Verse. In English it usually translates as "hero". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Elle est en péril !
Ton problème, il est là.
Example lines(8 of 50+ scenes)
T'es un héros, en fin de compte.La Grande Muraille9:01
Rien de ce que j'ai pu faire dans cette émission ne fait de moi un héros.Running Man6:55
Qui sont les vrais héros ?ARTE9:28
On la voit et créer des images peintes de héros sur la grande littérature.ARTE9:34
Mais où nos héros vont-ils encore atterrir?Epic Time10:21
Moi c'est Réno, Action Magazine, Action Mag, le plus grand de tous les héros.Cyprien3:15
Et bon, on est héros du jour.Clique7:55
“héros” in English
nounhero
Word family: héroïne, héroïnes
“héros” in other languages
- Spanish
- héroe
- German
- Held
- Italian
- eroe
- Turkish
- kahraman
- Portuguese
- herói
- Hindi
- नायक, हीरो
- Russian
- герой
- Japanese
- 英雄, ヒーロー
- Korean
- 영웅
- Chinese (Simplified)
- 英雄
- Chinese (Traditional)
- 英雄
Where you'll hear “héros”
“héros” comes up in 47 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Gen V (15).
- Gen Vfilm · 15 lines
- The Boysfilm · 10 lines
- Spider-Man: Across the Spider-Versefilm · 8 lines
- Kick-Ass 2film · 7 lines
- Spider-Man 1film · 7 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “héros”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Gen V, The Boys, Spider-Man: Across the Spider-Verse, Kick-Ass 2, or Spider-Man 1. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.