journée
#403 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"journée" is the 403rd most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Le flic de Beverly Hills 2, John Wick 2, and 48 heures de plus. In English it usually translates as "day, daytime". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Tout le monde aime le petit-déjeuner.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Sacrée journée pour une première.Top Gun2:16
Comment s'est passée ta journée ?The substitute 2: La vengeance1:52
La journée elle est pleine en terme de consultation.Brut1:18
La taille de la file nous donne l'ambiance de la de la journée.750g17:18
Donne deux fois ce que tu as reçu en cette journée sacrée, tous les mercredis !Men in Black 21:37
Nadir lui, voudrait ouvrir une journée de plus.750g43:20
Une nouvelle journée vient de s'écouler.Balade Mentale31:34
“journée” in English
nounday, daytime
Word family: journées
“journée” in other languages
- Spanish
- día, jornada
- German
- Tag
- Italian
- giornata, giorno
- Turkish
- gün
- Portuguese
- dia, jornada
- Hindi
- दिन
- Russian
- день
- Japanese
- 一日, 日中
- Korean
- 하루
- Chinese (Simplified)
- 一天, 白天
- Chinese (Traditional)
- 一天, 白天
Where you'll hear “journée”
“journée” comes up in 33 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Le flic de Beverly Hills 2 (12).
- Le flic de Beverly Hills 2film · 12 lines
- John Wick 2film · 6 lines
- 48 heures de plusfilm · 5 lines
- Albert à l'Ouestfilm · 5 lines
- Get a Jobfilm · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “journée”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Le flic de Beverly Hills 2, John Wick 2, 48 heures de plus, Albert à l'Ouest, or Get a Job. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.