mélanger
#1196 most common in FrenchA2verb50+ scenes from real videos
"mélanger" is the 1,196th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Gen V, Lost in Translation, and No Country for Old Men. In English it usually translates as "to mix, to blend". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

ou non, il faut être cohérent dans le texte.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Et ensuite bah tranquillement avec votre fourchette, vous allez mélanger l'ensemble.Hervé Cuisine3:39
Allez, on fait un petit peu sauter l'ensemble pour bien mélanger.Hervé Cuisine2:06
Le sucre va se mélanger.Philippe Etchebest17:09
Toi l'intérêt c'est vraiment de mélanger, de prendre la petite crème de feta aux herbes.Philippe Etchebest7:07
Ah ça c'est tout un art pour mélanger le sel.750g1:41
J'essayé au début de faire abstraction pour pas tout mélanger et ne pas ne pas calquer.Legend1:00:52
Alors, comment je vais faire pour mélanger les deux ?L'atelier des Chefs13:57
“mélanger” in English
verbto mix, to blend
Word family: mélangé, mélangent, mélangez, mélanges, mélangés, mélangeons
“mélanger” in other languages
- Spanish
- mezclar
- German
- mischen
- Italian
- mescolare, mischiare
- Turkish
- karıştırmak
- Portuguese
- misturar
- Hindi
- मिलाना
- Russian
- смешивать
- Japanese
- 混ぜる
- Korean
- 섞다
- Chinese (Simplified)
- 混合
- Chinese (Traditional)
- 混合
Where you'll hear “mélanger”
“mélanger” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Gen V (1).
- Gen Vfilm · 1 line
- Lost in Translationfilm · 1 line
- No Country for Old Menfilm · 1 line
- Paycheckfilm · 1 line
- Starship Troopers 3: Marauderfilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “mélanger”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A2 French words →All French words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Gen V, Lost in Translation, No Country for Old Men, Paycheck, or Starship Troopers 3: Marauder. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.