nouveau
#110 most common in FrenchA1adjective50+ scenes from real videos
"nouveau" is the 110th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Men in Black, Fast & Furious 4, and Breaking Bad. In English it usually translates as "new". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

On commence avec cette première actu.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Toi et moi, on a du nouveau corps maintenant.Chappie6:48
Au contraire, le père de la Vierge a accepté d'être le nouveau directeur de notre école.Cruel Intentions2:48
Regardez le nouveau relevé des courants le long de cette faille.Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie1:26
Mais le nouveau logiciel de dossiers médicaux électroniques bug.ARTE11:10
Ces produits pourraient-il à nouveau être fabriqués en Europe ?ARTE6:36
Le nouveau produit d’Apple va bientôt sortir en France.Cyprien6:19
Demain, Jean va aller à nouveau à l'école mais il n'aura plus peur !"Français avec Pierre10:49
“nouveau” in English
adjectivenew
Word family: nouvelles, nouveaux
“nouveau” in other languages
- Spanish
- nuevo
- German
- neu
- Italian
- nuovo
- Turkish
- yeni
- Portuguese
- novo
- Hindi
- नया
- Russian
- новый
- Japanese
- 新しい
- Korean
- 새로운
- Chinese (Simplified)
- 新的
- Chinese (Traditional)
- 新的
Where you'll hear “nouveau”
“nouveau” comes up in 59 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Men in Black (15).
- Men in Blackfilm · 15 lines
- Fast & Furious 4film · 14 lines
- Breaking Badfilm · 11 lines
- Karate Kid: Legendsfilm · 10 lines
- Ce que veulent les femmesfilm · 9 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “nouveau”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 French words →All French words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Men in Black, Fast & Furious 4, Breaking Bad, Karate Kid: Legends, or Ce que veulent les femmes. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.