tension
#1647 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"tension" is the 1,647th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Apollo 13, Charlie et ses drôles de dames, and Le Professeur foldingue. In English it usually translates as "tension, blood pressure, voltage". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Et c'est en fait là le point majeur de tension.HugoDécrypte - Actus du jour5:06
Et la tension a entièrement disparu.Lost in Translation0:11
Non il y a une petite tension sexuelle.Transfert29:56
Son arrivée au pouvoir intervient dans un moment de tension politique et sociale.Transfert0:30
C'est vraiment grisant parce qu'il y a de l'adrénaline et une certaine tension.ARTE12:45
C'est pour ça qu'on parle de déficit de la tension.ARTE3:11
La tension a encore monté d'un cran avec ces combattants exceptionnels !Never Back Down 23:41
“tension” in English
nountension, blood pressure, voltage
Word family: tensions
“tension” in other languages
- Spanish
- tensión
- German
- Spannung
- Italian
- tensione
- Turkish
- gerilim, tansiyon
- Portuguese
- tensão
- Hindi
- तनाव, रक्तचाप
- Russian
- напряжение
- Japanese
- 緊張, 血圧
- Korean
- 긴장, 혈압
- Chinese (Simplified)
- 紧张, 血压
- Chinese (Traditional)
- 緊張, 血壓
Where you'll hear “tension”
“tension” comes up in 14 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Apollo 13 (3).
- Apollo 13film · 3 lines
- Charlie et ses drôles de damesfilm · 3 lines
- Le Professeur foldinguefilm · 3 lines
- Spider-Man: Across the Spider-Versefilm · 3 lines
- Happy Gilmorefilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “tension”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Apollo 13, Charlie et ses drôles de dames, Le Professeur foldingue, Spider-Man: Across the Spider-Verse, or Happy Gilmore. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.