atrasado
#1816 most common in Portugueseadjective50+ scenes from real videos
"atrasado" is the 1,816th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Prenda-me se for Capaz, Kramer vs. Kramer, and O Substituto. In English it usually translates as "late, delayed". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Se quer saber, eu fiz algumas escolhas ruins depois do ginásio.
Por quê?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Irmão, Bapu já está atrasado para as preces.Gandhi2:02
Ah, é. É, eu tô com sono atrasado.G.I. Joe: A Origem de Cobra2:50
Temos um imposto atrasado pra pagar.À Procura da Felicidade1:34
Você tá atrasado pra escola, né?Brightburn: Filho das Trevas2:56
Estou atrasado por um compromisso.O Professor Aloprado1:09
Eu gostaria de ficar, mas estou atrasado.Kramer vs. Kramer2:31
Desculpe por ter atrasado a Bella.Crepúsculo7:08
“atrasado” in English
adjectivelate, delayed
“atrasado” in other languages
- Spanish
- atrasado, tarde
- German
- verspätet, spät dran
- French
- en retard
- Italian
- in ritardo
- Turkish
- geç kalmış, gecikmiş
- Hindi
- देर से, विलंबित
- Russian
- опоздавший, запоздалый
- Japanese
- 遅れた, 遅刻した
- Korean
- 늦은, 지연된
- Chinese (Simplified)
- 迟到的, 晚了的
- Chinese (Traditional)
- 遲到的, 晚了的
Where you'll hear “atrasado”
“atrasado” comes up in 21 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Prenda-me se for Capaz (6).
- Prenda-me se for Capazfilm · 6 lines
- Kramer vs. Kramerfilm · 4 lines
- O Substitutofilm · 4 lines
- O Terminalfilm · 4 lines
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1film · 3 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Prenda-me se for Capaz, Kramer vs. Kramer, O Substituto, O Terminal, or A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.