Movie
Learn Portuguese with O Substituto
150 key words810 scenesLevel 4/53.2 words/sec
We measured O Substituto from 13 clips, about 75 minutes of video. Its Portuguese sits at level 4 of 5 on our difficulty scale. People speak at about 3.2 words per second. 85% of the words you hear are among the 2,000 most common Portuguese words. It ranks 26 of 50 Portuguese shows we measured, from easiest to hardest.
Start here: 10 scenes
One line from each scene. Press play to watch it with sound.

Words you'll hear in O Substituto
The words O Substituto uses much more often than other shows, with their meaning. Open a word to see it in real scenes.
| Word | Meaning | Level | Times heard |
|---|---|---|---|
| caroTypical of O Substituto | expensive; dear | 51 | |
| caraTypical of O Substituto | guy, dude; face; expensive | 52 | |
| classeTypical of O Substituto | class (social, school, travel) | 9 | |
| negroTypical of O Substituto | Black (person); black | 10 | |
| guerraTypical of O Substituto | war | 10 | |
| drogaTypical of O Substituto | damn, drug | 17 | |
| diferençaTypical of O Substituto | difference | 7 | |
| faseTypical of O Substituto | phase, stage | 4 | |
| falarTypical of O Substituto | to speak, to talk | 31 | |
| mundialTypical of O Substituto | world, global | 4 | |
| aíTypical of O Substituto | there, right there | 46 | |
| aulaTypical of O Substituto | class, lesson | 6 | |
| sr.Typical of O Substituto | Mr., sir | 13 | |
| quietoTypical of O Substituto | quiet, still | 6 | |
| filhoTypical of O Substituto | son, child | 14 | |
| váriosTypical of O Substituto | several, various, many | 4 | |
| cheioTypical of O Substituto | full, fed up | 6 | |
| geloTypical of O Substituto | ice | 4 | |
| atrasadoTypical of O Substituto | late, delayed | 4 | |
| escritórioTypical of O Substituto | office | 4 | |
| chamadoTypical of O Substituto | called, named; call, request | 5 | |
| alunoTypical of O Substituto | student, pupil | 4 | |
| línguaTypical of O Substituto | tongue, language | 4 | |
| mexerTypical of O Substituto | to move, to stir; to mess with | 7 | |
| grupoTypical of O Substituto | group | 4 | |
| atéTypical of O Substituto | until, to; even | 16 | |
| mãeTypical of O Substituto | mother, mom | 12 | |
| empurrar | to push, to shove | 3 | |
| troca | exchange, swap, change | 4 | |
| trabalhar | to work | 8 | |
| nossa | wow, gosh (lit. our) | 11 | |
| contratar | to hire, to contract | 3 | |
| leve | light, gentle; (take) them | 4 | |
| tiro | shot, gunshot | 4 | |
| claro | clear, light; of course | 11 | |
| espada | sword | 3 | |
| perna | leg | 4 | |
| emergência | emergency | 3 | |
| sala | room, living room | 4 | |
| matar | to kill | 12 | |
| eles | they, them (masculine) | 17 | |
| perder | to lose, to waste, to miss | 8 | |
| foi | was, went (past of ser/ir) | 27 | |
| parada | thing, deal, stuff (slang); stop | 3 | |
| próprio | own, himself, proper | 4 | |
| direto | straight, directly | 3 | |
| professor | teacher, professor | 3 | |
| ser | to be | 187 | |
| jovem | young, young man | 3 | |
| desculpe | sorry, excuse me (imperative of desculpar) | 7 | |
| palavra | word | 4 | |
| qual | which, what | 9 | |
| bastante | quite a lot, enough | 3 | |
| bater | to hit, to beat, to knock | 5 | |
| desculpar | to excuse, to forgive, to apologize | 7 | |
| dinheiro | money | 6 | |
| frente | front, ahead | 6 | |
| significar | to mean, to signify | 3 | |
| acontecer | to happen | 10 | |
| quem | who, whom | 15 |
How hard is O Substituto?
- Difficulty
- 4/5
- Speech rate
- 3.2 words/sec
- Top 2,000 coverage
- 85%
Measured from the subtitles of the clips in our library. Level 1 is the easiest, level 5 the hardest. Faster speech and lower coverage make a show harder.
Questions about O Substituto
What is the Portuguese level of O Substituto?
O Substituto is level 4 of 5 on our difficulty scale, measured from the subtitles of 13 clips. People speak at about 3.2 words per second.
Is O Substituto good for learning Portuguese?
Yes, once everyday Portuguese feels familiar. By our measurements it sits in the middle: 26 of 50 Portuguese titles, from easiest to hardest. Start with the short scenes and the word list on this page.
How many words do you need to follow O Substituto?
If you know the 2,000 most common Portuguese words, you will recognize about 85% of the words spoken in O Substituto. The table above lists the words it uses much more often than other titles, with their meanings.
Similar shows
Keep going
Start practicing today!
Get started for free
The extension works in Chrome, Edge and Brave on a computer.
All download optionsLingosive is an independent product and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of O Substituto. All titles and trademarks belong to their respective owners. Scenes play in YouTube's standard embedded player.