Skip to content

avô

#1886 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos

"avô" is the 1,886th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Herança de Mr. Deeds, Cobra Kai, and Deuses do Egito. In English it usually translates as "grandfather". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,.

Você me ajudou a procurar por um mês.

Você desflorou minha irmã?! | 30 Minutos ou Menos | Clipe

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • É, é que o avô dela morreu e ela me pediu para apanhar a correspondência.Caindo na Estrada0:05
  • Assim, o meu avô também.Um Dia Daqueles1:21
  • Juro. Meu avô era do ABBA.A Herança de Mr. Deeds0:24
  • Desculpe, meu avô, não quero desrespeitá-lo.Deuses do Egito1:18
  • Meu avô se matou com um tiro dentro dele.Que Horas Eu Te Pego?8:54
  • Doug, olha, a casa da minha avó foi tomada, tá?Um Maluco no Golfe2:32
  • Johnny, o melhor aniversário de todo o seu avô.Náufrago0:52

“avô” in English

noungrandfather

“avô” in other languages

Spanish
abuelo
German
Großvater, Opa
French
grand-père
Italian
nonno
Turkish
büyükbaba, dede
Hindi
दादा, नाना
Russian
дедушка
Japanese
祖父, おじいさん
Korean
할아버지
Chinese (Simplified)
祖父, 外公
Chinese (Traditional)
祖父, 外公

Where you'll hear “avô”

“avô” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Herança de Mr. Deeds (3).

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Herança de Mr. Deeds, Cobra Kai, Deuses do Egito, MIB: Homens de Preto III, or Noé. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.