avô
#1886 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos
"avô" is the 1,886th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Herança de Mr. Deeds, Cobra Kai, and Deuses do Egito. In English it usually translates as "grandfather". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Você me ajudou a procurar por um mês.
Example lines(8 of 50+ scenes)
É, é que o avô dela morreu e ela me pediu para apanhar a correspondência.Caindo na Estrada0:05
Assim, o meu avô também.Um Dia Daqueles1:21
Juro. Meu avô era do ABBA.A Herança de Mr. Deeds0:24
Desculpe, meu avô, não quero desrespeitá-lo.Deuses do Egito1:18
Meu avô se matou com um tiro dentro dele.Que Horas Eu Te Pego?8:54
Doug, olha, a casa da minha avó foi tomada, tá?Um Maluco no Golfe2:32
Johnny, o melhor aniversário de todo o seu avô.Náufrago0:52
“avô” in English
noungrandfather
“avô” in other languages
- Spanish
- abuelo
- German
- Großvater, Opa
- French
- grand-père
- Italian
- nonno
- Turkish
- büyükbaba, dede
- Hindi
- दादा, नाना
- Russian
- дедушка
- Japanese
- 祖父, おじいさん
- Korean
- 할아버지
- Chinese (Simplified)
- 祖父, 外公
- Chinese (Traditional)
- 祖父, 外公
Where you'll hear “avô”
“avô” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Herança de Mr. Deeds (3).
- A Herança de Mr. Deedsfilm · 3 lines
- Cobra Kaifilm · 3 lines
- Deuses do Egitofilm · 3 lines
- MIB: Homens de Preto IIIfilm · 3 lines
- Noéfilm · 3 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Herança de Mr. Deeds, Cobra Kai, Deuses do Egito, MIB: Homens de Preto III, or Noé. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.