Skip to content

motorista

#1873 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos

"motorista" is the 1,873rd most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Em Ritmo de Fuga, Prenda-me se for Capaz, and Colateral. In English it usually translates as "driver, chauffeur". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

!?

Quem é o senhor?

A cena do bar | Colateral | Clipe

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • O motorista David Higa não se machucou.Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado4:24
  • Vamos. E pé na tábua, motorista!O Grande Mentiroso2:49
  • Pagou um dinheiro extra pro motorista e disse que sempre quis dirigir em Bangkok.Uma Noite em Bangkok3:20
  • Sou motorista de vocês, então...Homem-Aranha: De Volta ao Lar1:39
  • Parece que o ferimento fez você melhorar suas habilidades como motorista.Os Bad Boys0:39
  • Atenção, temos um veículo amarelo, sem motorista, atravessando o túnel Pico.Bumblebee3:37
  • Em segurança para dirigir e um bom motorista que é, sim.O Show de Truman: O Show da Vida1:14

“motorista” in English

noundriver, chauffeur

“motorista” in other languages

Spanish
conductor, chófer
German
Fahrer, Chauffeur
French
chauffeur, conducteur
Italian
autista, conducente
Turkish
şoför, sürücü
Hindi
ड्राइवर, चालक
Russian
водитель, шофёр
Japanese
運転手
Korean
운전사, 기사
Chinese (Simplified)
司机
Chinese (Traditional)
司機

Where you'll hear “motorista”

“motorista” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Em Ritmo de Fuga (3).

  • Em Ritmo de Fugafilm · 3 lines
  • Prenda-me se for Capazfilm · 3 lines
  • Colateralfilm · 2 lines
  • Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passadofilm · 2 lines
  • Jackass 2: O Filmefilm · 2 lines

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Em Ritmo de Fuga, Prenda-me se for Capaz, Colateral, Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado, or Jackass 2: O Filme. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.