caso
#152 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos
"caso" is the 152nd most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Questão de Honra, Um Tira da Pesada II, and Corra que a Polícia Vem Aí!. In English it usually translates as "case, in case". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Não tem nada a esconder.
Não, problema algum.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Ela vai cuidar do caso daqui em diante.Fatale1:33
Ele saberia exatamente o que fazer caso houvesse uma submersão.Entrando Numa Fria Maior Ainda1:50
Infelizmente, nesse caso, é o tipo errado de atenção.Truque de Mestre: O 2º Ato1:23
É, quem vai cuidar do nosso caso.Pânico VI4:02
Olha só. Caso você mude de ideia, temos reserva até amanhã, ao meio-dia.As Apimentadas: Tudo ou Nada2:01
Nesse caso, não posso ajudá-la.Mundo Proibido3:21
Bom, nesse caso é melhor chamar a polícia.Uma Escola Muito Doida3:12
“caso” in English
nouncase, in case
“caso” in other languages
- Spanish
- caso
- German
- Fall
- French
- cas, affaire
- Italian
- caso
- Turkish
- durum, dava
- Hindi
- मामला, केस
- Russian
- случай, дело
- Japanese
- 場合, 事件
- Korean
- 경우, 사건
- Chinese (Simplified)
- 情况, 案件
- Chinese (Traditional)
- 情況, 案件
Where you'll hear “caso”
“caso” comes up in 46 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Questão de Honra (21).
- Questão de Honrafilm · 21 lines
- Um Tira da Pesada IIfilm · 7 lines
- Corra que a Polícia Vem Aí!film · 6 lines
- O Mentirosofilm · 6 lines
- Roman J. Israelfilm · 6 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Questão de Honra, Um Tira da Pesada II, Corra que a Polícia Vem Aí!, O Mentiroso, or Roman J. Israel. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.