companhia
#1518 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos
"companhia" is the 1,518th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Entrando numa Fria, Forrest Gump: O Contador de Histórias, and A Herança de Mr. Deeds. In English it usually translates as "company, companionship". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Estou a caminho de Pretoria para defender uma companhia indiana.Gandhi0:53
Veja, Daphne tem predileção pela companhia de negros.O Diabo Veste Azul0:34
Arranje um equipamento liberado na companhia.Congo0:32
Ah, querida, eu faço companhia pra você.Entrando Numa Fria Maior Ainda0:23
Chicago? Trabalha numa companhia de aviação.Picardias Estudantis0:05
Quanto pela sua companhia no rango?Irresistível Paixão3:12
Estão comprando só a companhia.Caindo na Estrada0:04
“companhia” in English
nouncompany, companionship
“companhia” in other languages
- Spanish
- compañía
- German
- Firma, Gesellschaft
- French
- compagnie, société
- Italian
- compagnia, società
- Turkish
- şirket, arkadaşlık
- Hindi
- कंपनी, साथ
- Russian
- компания, общество
- Japanese
- 会社, 同伴
- Korean
- 회사, 동행
- Chinese (Simplified)
- 公司, 陪伴
- Chinese (Traditional)
- 公司, 陪伴
Where you'll hear “companhia”
“companhia” comes up in 23 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Entrando numa Fria (7).
- Entrando numa Friafilm · 7 lines
- Forrest Gump: O Contador de Históriasfilm · 5 lines
- A Herança de Mr. Deedsfilm · 4 lines
- O Protetor 2film · 4 lines
- Congofilm · 3 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Entrando numa Fria, Forrest Gump: O Contador de Histórias, A Herança de Mr. Deeds, O Protetor 2, or Congo. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.