declarar
#1528 most common in Portugueseverb28 scenes from real videos
"declarar" is the 1,528th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 28 scenes; it comes up most often in A Grande Viagem da Sua Vida, Dinheiro Fácil, and O Voo. In English it usually translates as "to declare, to state". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Senhor Tyler, por favor.
Example lines(8 of 28 scenes)
Porque eu vou declarar a lei da vovó.Ricky Bobby: A Toda Velocidade2:47
Miranda... Ele foi ao inferno declarar sua autoridade sobre o diabo.O Exorcista: O Devoto2:07
Tem alguma coisa a declarar antes de começarmos?Star Trek3:00
não se declarar pra ela.A Grande Viagem da Sua Vida4:22
a Secretaria vai declarar que desconhece seus atos.Missão: Impossível 23:38
Não me deixe escolha a não ser declarar você ex-comunicado.John Wick: Um Novo Dia para Matar7:07
Tá, quer saber, vai me desculpar, mas eu declaro essa nossa conversa oficialmente encerrada.A Volta do Todo Poderoso1:26
“declarar” in English
verbto declare, to state
“declarar” in other languages
- Spanish
- declarar
- German
- erklären, deklarieren
- French
- déclarer
- Italian
- dichiarare
- Turkish
- beyan etmek, ilan etmek
- Hindi
- घोषित करना
- Russian
- объявлять, заявлять
- Japanese
- 宣言する, 申告する
- Korean
- 선언하다, 신고하다
- Chinese (Simplified)
- 宣布, 申报
- Chinese (Traditional)
- 宣布, 申報
Where you'll hear “declarar”
“declarar” comes up in 9 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Grande Viagem da Sua Vida (2).
- A Grande Viagem da Sua Vidafilm · 2 lines
- Dinheiro Fácilfilm · 2 lines
- O Voofilm · 2 lines
- Tropas Estelares 3film · 2 lines
- A Volta do Todo Poderosofilm · 1 line
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Grande Viagem da Sua Vida, Dinheiro Fácil, O Voo, Tropas Estelares 3, or A Volta do Todo Poderoso. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.