compromisso
#1940 most common in Portuguesenoun46 scenes from real videos
"compromisso" is the 1,940th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 46 scenes; it comes up most often in John Wick: Um Novo Dia para Matar, Sabrina, and Os Reis da Pegadinha. In English it usually translates as "commitment, appointment". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

O que ela está dizendo é o seguinte.
Tradução, me quer domesticado.
Example lines(8 of 46 scenes)
Jerome nunca mais questionou o meu compromisso.Gattaca: A Experiência Genética5:05
Se tivéssemos um compromisso, não teríamos vergonha.O Casamento do Meu Melhor Amigo3:24
Olha, eu tenho compromisso às duas, então...Pense como Eles4:34
A psicologia, a estratégia, o compromisso diário.Match Point - Jogo Perigoso2:30
Este é o coração seco do traidor do compromisso dos dragões.Coração de Dragão 2: Um Novo Começo2:56
porque você não entende o compromisso.Closer: Perto Demais2:32
Sei que é um compromisso por parte da diretoria.Godzilla3:05
“compromisso” in English
nouncommitment, appointment
“compromisso” in other languages
- Spanish
- compromiso
- German
- Verpflichtung, Termin
- French
- engagement, rendez-vous
- Italian
- impegno
- Turkish
- taahhüt, randevu
- Hindi
- प्रतिबद्धता
- Russian
- обязательство, встреча
- Japanese
- 約束, 責任
- Korean
- 약속, 헌신
- Chinese (Simplified)
- 承诺, 约会
- Chinese (Traditional)
- 承諾, 約會
Where you'll hear “compromisso”
“compromisso” comes up in 11 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in John Wick: Um Novo Dia para Matar (3).
- John Wick: Um Novo Dia para Matarfilm · 3 lines
- Sabrinafilm · 3 lines
- Os Reis da Pegadinhafilm · 2 lines
- The Boysfilm · 2 lines
- A Herança de Mr. Deedsfilm · 1 line
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of John Wick: Um Novo Dia para Matar, Sabrina, Os Reis da Pegadinha, The Boys, or A Herança de Mr. Deeds. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.