painel
#1709 most common in Portuguesenoun37 scenes from real videos
"painel" is the 1,709th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 37 scenes; it comes up most often in Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo, Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2, and Transformers: O Despertar das Feras. In English it usually translates as "panel, dashboard". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Se eu não fizer um furo perfeito, pinos de aço surgem e se travam.
Example lines(8 of 37 scenes)
Retire o painel e você verá os fios de energia e terra do fusível.Missão: Impossível 62:57
Vão no painel 7R Delta e cortem toda a energia da plataforma para que não possam decolar.MIB: Homens de Preto II2:04
Tenente, digite os mapas do painel de comando da Leilaert.Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan1:43
Tenente, digite os mapas do painel de comando da Reliance.Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan1:43
Tudo bem. O painel de controle é nosso.Truque de Mestre: O 2º Ato1:35
Você vai ter que puxar esse painel arrancando, entende?Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 20:58
Uma luz acendeu aqui no painel.Ela é Demais para Mim1:21
“painel” in English
nounpanel, dashboard
“painel” in other languages
- Spanish
- panel, tablero
- German
- Paneel, Tafel
- French
- panneau, tableau de bord
- Italian
- pannello, quadro
- Turkish
- panel, pano
- Hindi
- पैनल, फलक
- Russian
- панель, щиток
- Japanese
- パネル, 盤面
- Korean
- 패널, 계기판
- Chinese (Simplified)
- 面板, 仪表盘
- Chinese (Traditional)
- 面板, 儀表板
Where you'll hear “painel”
“painel” comes up in 19 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (8).
- Apollo 13: Do Desastre ao Triunfofilm · 8 lines
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2film · 4 lines
- Transformers: O Despertar das Ferasfilm · 3 lines
- Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreiçãofilm · 2 lines
- Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khanfilm · 2 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo, Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2, Transformers: O Despertar das Feras, Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição, or Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.