выжить
#1640 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"выжить" is the 1,640th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Плохие парни навсегда, Добро пожаловать в Zомбилэнд, and Звездный десант 3: Мародер. In English it usually translates as "to survive". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Я думала, ты нас ненавидел.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Раньше убивал, чтобы выжить, а теперь работа такая.Искусство войны III: Возмездие7:12
А ты выбрала роль мамы на вечеринке, чтобы выжить в этом угаре.Сёстры4:39
Мне понадобился весь мой опыт полицейского, только чтобы выжить здесь.Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад0:16
Эти два дня заставили меня усомниться в том, что я смогу выжить в вашей семье.Знакомство с родителями3:50
Выжить здесь можно только, если не совать нос в чужие дела.Неукротимые сердца0:40
Приманка. Галвину нужен кислород, чтобы выжить.Живое0:08
Что нужно делать, чтобы выжить.Преступник4:26
“выжить” in English
verbto survive
“выжить” in other languages
- Spanish
- sobrevivir
- German
- überleben
- French
- survivre
- Italian
- sopravvivere
- Turkish
- hayatta kalmak
- Portuguese
- sobreviver
- Hindi
- बच जाना, जीवित रहना
- Japanese
- 生き延びる
- Korean
- 살아남다
- Chinese (Simplified)
- 活下来, 幸存
- Chinese (Traditional)
- 活下來, 倖存
Where you'll hear “выжить”
“выжить” comes up in 20 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Плохие парни навсегда (5).
- Плохие парни навсегдаfilm · 5 lines
- Добро пожаловать в Zомбилэндfilm · 4 lines
- Звездный десант 3: Мародерfilm · 4 lines
- Звёздный десант: Предатель Марсаfilm · 4 lines
- Клаустрофобыfilm · 3 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Плохие парни навсегда, Добро пожаловать в Zомбилэнд, Звездный десант 3: Мародер, Звёздный десант: Предатель Марса, or Клаустрофобы. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.