год
#55 most common in Russiannoun50+ scenes from real videos
"год" is the 55th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Крамер против Крамера, Охотники за привидениями 2, and Короли танцпола. In English it usually translates as "year". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Я тоже умею играть.
За каждый
Example lines(8 of 50+ scenes)
А у меня был такой веселый год!Игрушка5:38
Как минимум год в стране будет такое дерьмо.Конго1:29
Обожаю деньги, которые я заработал за этот год.Рики Бобби: Король дороги2:25
Ты весь год строила мне глазки.Бестолковые1:08
Скажи спасибо, что тебя не уволили год назад, после того, что ты в Макдональдсе устроил.Голый пистолет (2025)3:09
Четвертый год и не может сдать экзамены?Отличница лёгкого поведения2:22
Перестань, Анна. Послушай, это было действительно трудное время для меня, этот прошедший год.Король-рыбак2:26
“год” in English
nounyear
“год” in other languages
- Spanish
- año
- German
- Jahr
- French
- année, an
- Italian
- anno
- Turkish
- yıl, sene
- Portuguese
- ano
- Hindi
- साल, वर्ष
- Japanese
- 年
- Korean
- 해, 년
- Chinese (Simplified)
- 年
- Chinese (Traditional)
- 年
Where you'll hear “год”
“год” comes up in 64 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Крамер против Крамера (16).
- Крамер против Крамераfilm · 16 lines
- Охотники за привидениями 2film · 15 lines
- Короли танцполаfilm · 13 lines
- Другие 48 часовfilm · 10 lines
- Дурные деньгиfilm · 10 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Крамер против Крамера, Охотники за привидениями 2, Короли танцпола, Другие 48 часов, or Дурные деньги. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.