круто
#1674 most common in Russianadverb50+ scenes from real videos
"круто" is the 1,674th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Немножко беременна, Новокаин, and Под кайфом и в смятении. In English it usually translates as "cool, awesome; sharply". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Трудно объяснить, но по сути ты в будущем.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Это круто. Ты ползешь ко мне по столу?Рики Бобби: Король дороги3:22
Конечно, круто, когда кого-то вылечивают от рака, но я бы хотел, чтобы это был не он.Секс по дружбе5:34
Круто. А знаешь, что делает Пешкин с торговцами оружием?Люди в черном: Интернэшнл0:13
Все круто, да, все круто.Тихоокеанский рубеж 20:41
Спасибо. Мать твою, как круто, Джаред.Игра на понижение7:28
Пап, это не круто, это просто жуть.Паранормальное явление 41:50
О, круто. Похоже на какой-то фазорегулятор материи.Человек-паук: Возвращение домой2:32
“круто” in English
adverbcool, awesome; sharply
“круто” in other languages
- Spanish
- genial, guay
- German
- cool, krass
- French
- cool, génial
- Italian
- fantastico, figo
- Turkish
- harika, çok iyi
- Portuguese
- legal, maneiro
- Hindi
- शानदार, बढ़िया
- Japanese
- かっこいい, すごい
- Korean
- 멋져, 대단해
- Chinese (Simplified)
- 酷, 太棒了
- Chinese (Traditional)
- 酷, 太棒了
Where you'll hear “круто”
“круто” comes up in 34 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Немножко беременна (9).
- Немножко беременнаfilm · 9 lines
- Новокаинfilm · 7 lines
- Под кайфом и в смятенииfilm · 7 lines
- Бивис и Батт-Хед уделывают Америкуfilm · 6 lines
- Большой Боссfilm · 5 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Немножко беременна, Новокаин, Под кайфом и в смятении, Бивис и Батт-Хед уделывают Америку, or Большой Босс. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.