например
#191 most common in Russianadverb50+ scenes from real videos
"например" is the 191st most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Бестолковые, Дамский угодник, and Затерянный город. In English it usually translates as "for example, for instance". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Лейтенант, я знаю, что я не настоящий медиум, как вы.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Например, в огромном сетевом магазине игрушек, где полно тратящих деньги людей.Грабитель с крыши0:50
Так вот, например, что сейчас происходит в Конго.Конго2:05
Идемте. Мы решили, что вы можете ее использовать, выращивать цветы, например.Веселые няньки2:32
Я, например, вступила в Ксероксну.Да, возможно0:42
Если назревает момент, например, в лифте отеля...Голая правда1:47
Например, кто установил эти перила?Анчартед: На картах не значится2:45
Ясно? А, например, Джейсон просто вылитый психопат-одиночка.Клаустрофобы3:17
“например” in English
adverbfor example, for instance
“например” in other languages
- Spanish
- por ejemplo
- German
- zum Beispiel
- French
- par exemple
- Italian
- per esempio
- Turkish
- örneğin, mesela
- Portuguese
- por exemplo
- Hindi
- उदाहरण के लिए
- Japanese
- 例えば
- Korean
- 예를 들어
- Chinese (Simplified)
- 例如, 比如
- Chinese (Traditional)
- 例如, 比如
Where you'll hear “например”
“например” comes up in 19 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Бестолковые (4).
- Бестолковыеfilm · 4 lines
- Дамский угодникfilm · 4 lines
- Затерянный городfilm · 4 lines
- Совершенно секретно!film · 4 lines
- Книга Кларенсаfilm · 3 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Бестолковые, Дамский угодник, Затерянный город, Совершенно секретно!, or Книга Кларенса. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.