настроение
#1475 most common in Russiannoun42 scenes from real videos
"настроение" is the 1,475th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 42 scenes; it comes up most often in Дюна, Голая правда, and Король-рыбак. In English it usually translates as "mood, spirits, feeling". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 42 scenes)
Здравствуйте, друзья! Как у вас настроение?Девичник в Вегасе5:07
Настроение годится для скота и любовных игр, а не для сражений.Дюна0:18
настроение? Вот хрень!Люди в чёрном6:42
Как настроение сторон?Лжец, лжец2:49
Я испортил настроение на целый день.В пролёте4:02
Настроение для скота и влюблённых, а не дляДюна0:11
Хорошее настроение, хорошее настроение.Крамер против Крамера5:43
“настроение” in English
nounmood, spirits, feeling
“настроение” in other languages
- Spanish
- ánimo, humor
- German
- Stimmung, Laune
- French
- humeur, moral
- Italian
- umore, stato d'animo
- Turkish
- ruh hali, keyif
- Portuguese
- humor, ânimo
- Hindi
- मनोदशा, मूड
- Japanese
- 気分, 機嫌
- Korean
- 기분
- Chinese (Simplified)
- 心情, 情绪
- Chinese (Traditional)
- 心情, 情緒
Where you'll hear “настроение”
“настроение” comes up in 13 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Дюна (5).
- Дюнаfilm · 5 lines
- Голая правдаfilm · 2 lines
- Король-рыбакfilm · 2 lines
- Лжец, лжецfilm · 2 lines
- Люди в чёрномfilm · 2 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Дюна, Голая правда, Король-рыбак, Лжец, лжец, or Люди в чёрном. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.